señor - Intermediate - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Warmup Workout

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Peru

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Captions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [en]: Sir?

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

With Mr. Valente shot, several souls are left not knowing exactly what to do. The camera cuts back and forth between his son and his fiancee as a heart-wrenching rendition of "Ruega por Nosotros" ("Pray for Us") is sung.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Señor...
Caption 1 [en]: Lord...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [en]: Sir, now we know where the factory is,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [en]: I found out about the joke that you played on Mister Rodrigo Duque.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of his series on film genres, Carlos reveals the Spanish names for science fiction, drama and musicals and explains what these types of films often entail.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [en]: and "The Lord of the Rings" belong to this genre.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [en]: that this gentleman puts up at his practice.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [en]: This gentleman is an eye doctor, not a language teacher.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Este señor, el que hemos escogido este año,
Caption 3 [en]: This gentleman, the one who we've chosen this year,

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second video of his series about the word "así," Carlos teaches us some of the more common Spanish expressions that include it, such as "así como así," "así es que," y "así es." Let's find out what these mean!

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [en]: Mister Lucio is bringing his fiancee to have dinner tonight.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [en]: This isn't the time to get sensitive, Mister Cristhian.

Warmup Workout

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [en]: You feel like a lord