Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 38 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Captions

video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [en]: And my soul keeps consuming me
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: pero sigue sin hacer diarrea.
Caption 36 [en]: but he's still not going diarrhea.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: La suerte sigue estando de tu lado, Valente.
Caption 11 [en]: Luck keeps being on your side, Valente.
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Jr. is back! Since the first minute he's received with hostility in spite of his gallant ways. It's everything already taken? Will the young Valente find a place for himself in this land?
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Sigue tu camino, fuereño.
Caption 4 [en]: Continue on your path, out-of-towner.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Alberto’s back and his ego is bigger than ever. Too bad this character owns half the town… Will someone stand up to this self-satisfied bully? Meanwhile, Valente says goodbye to this godfather.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Veo que el pueblo nos sigue adorando.
Caption 12 [en]: I see that the town keeps adoring us.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

We are all familiar with ¿Cómo se dice…?, “How do you say…”—it’s a very useful phrase when inquiring about the right words to use. Denisse Guererro repeatedly uses a similar phrase, asking the audience ¿Cóme dice?, which also sounds like it might be something like “How does one say?” but in fact this is Spanish for “How does it go?”—she wants the crowd to sing along!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Esta canción que sigue seguro se la saben
Caption 1 [en]: This song that follows for sure you know it
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Does Felipe Calderón love his children? We are quite sure that he does. If this promotional video for the possible heir to fellow PANista Vicente Foxe seems to you to have a “North of the border” slickness, it may not be simply coincidental.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Empezó a hablar tempranísimo y le sigue la conversación a todo el que puede.
Caption 25 [en]: He began to talk very early and he follows the conversation with everyone that he can.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.