sueños - Intermediate - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: "Por el bulevar de los sueños rotos".
Caption 44 [en]: "Por el boulevard de los sueños rotos" [Along the Boulevard of Broken Dreams].

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Soy el curso de sueños en vela
Caption 16 [en]: I'm the course of sleepless dreams

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Bolivia

At the Alasitas Fair in Bolivia, all kinds of miniatures are bought and sold to represent the wishes of their buyers and hopefully bring them to fruition. Let's see what Adelaida, a Bolivian residing in Berlin, has to say about this unique festivity.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: es el deseo y los sueños visualizados.
Caption 25 [en]: it's the wish and dreams visualized.

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Siempre estuviste en mis sueños
Caption 14 [en]: You were always in my dreams

Warmup Workout

Mochuelo - La caja

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock/pop group, Mochuelo, won the prestigious 2005 "Festival Nuevas Bandas" [New Band Festival], an important Latin American music industry event. This time, they delight us with their “pandemic version” of one of their most famous songs: "La caja" [The Box].

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay un viento entre los sueños que lleva hacia donde nadie pisa
Caption 13 [en]: There's wind among dreams that goes toward where no one walks

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [en]: If terror comes to me in my dreams

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Con nuestros sueños siempre a medio hacer,
Caption 28 [en]: With our dreams always halfway fulfilled,

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: sobre superación personal, sobre los sueños.
Caption 15 [en]: about self-improvement, about dreams.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the opinion of writer and cycling enthusiast, Héctor Abad, cycling is Colombia's true national sport.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: cargados de sueños y esperanzas,
Caption 20 [en]: full of dreams and hopes,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: atrás y hoy hay nuevos sueños... -Bueno... -que alcanzar...
Caption 14 [en]: behind and today there are new dreams... -Well... -to reach for...

Warmup Workout

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Difficulty: Intermediate

Mexico

Released in March 2015, "Hasta La Raíz" is the title track of Mexican pop-rock singer and songwriter, Natalia Lafourcade's album.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: En la noche sigo encendiendo sueños
Caption 4 [en]: At night I keep lighting dreams

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Deja que mis sueños se aferren a tu pecho
Caption 9 [en]: Let my dreams cling on to your chest

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [en]: dreams, hopes,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.