tu voz - Intermediate - Colombia - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Through a series of flashbacks interspersed with interviews in a radio show format, fascinating stories are revealed and pertinent themes explored.

Captions

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part two of this series on Spanish expressions that include human body parts, Carlos teaches us several that mention the eyes and tongue.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: de nuestra serie "Tu Voz Estéreo".
Caption 56 [en]: from our series "Tu Voz Estéreo."

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Tu voz en mis sueños guió mis pasos, estoy aquí
Caption 17 [en]: Your voice in my dreams guided my steps, I'm here

Warmup Workout

Juanes - A Dios le pido

Difficulty: Intermediate

Colombia

Born Juan Esteban Aristizabal in Medellin, Colombia, Juanes may become the first musician to “crossover” (winning fame in the English speaking world) without ever bothering to release an album, nay, even a song, in English! A Dios le pido, “I ask God,” has been on the top of the charts in 12 countries on three continents, and spent 47 weeks in Billboard’s Latin Tracks chart.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y que de tu voz sea este corazón
Caption 27 [en]: and to your voice may this heart belong

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hoy tu dulce voz no me recita cada verso
Caption 3 [en]: Today your sweet voice doesn't recite to me each verse

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [en]: indeed the female voice heard in the recording

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [en]: Let's see if the next thing that disappears is you.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

At Colombia's Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: tú tradúcele que ella... o pregúntale tú
Caption 7 [en]: you translate it to her that she... or you ask her

Warmup Workout

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulty: Intermediate

Colombia

Luis reads Jose Asuncion Silva's poem "Nocturne III," a really sad composition about his dead sister, Elvira.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Donde nuestra voz no alcanza
Caption 29 [en]: Where our voice does not reach

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.