Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.

Upon learning that the contents of his safe have been emptied, the con man's latest victim is none too pleased with the hotel staff as, abetted by one of his lovers, he attempts yet another getaway.

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.

As Federico attempts to console Laura, the thugs try to sell her beloved guide dog.

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.

During his interview with Cleer, Guillermo tells her about his interest in Mayan technology as well as his own experience studying the culture of this legendary Mesoamerican civilization.

Carlos takes us on a tour of Tulcan Hill, the most important archaeological site in the city of Popayan, Colombia, as well as some other notable landmarks in the city's center.

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.

The closeness of two families from the same Colombian neighborhood, the Belalcazars and the Lizcanos, goes far beyond the proximity of their residences.

The con man's flight attendant lover knows he's not who he says he is. Will she hand him over to the authorities?

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.