All

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and his pals give Yago a hard time about Cassandra as Aldo and Elena's argument gets heated.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: no lo vas a hacer más. -¿Qué estás haciendo aquí, [***]? -Papá y mi mamá se están peleando.
Caption 45 [en]: you aren't going to do it again. -What are you doing here, [***]? -Dad and mom are fighting.

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [en]: the... the woman... the mom buys little pink clothes or in colors for a girl, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: La foto de tu mamá.
Caption 31 [en]: The photo of your mom.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Eh hablaste con tu mamá?
Caption 5 [en]: And did you talk to your mom?

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the four groups into which Spanish words are classified depending upon which of their syllables is accented as well as the rules regarding written accents.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Por ejemplo, quiero darle una carta a mi mamá y se la doy a mi hermana,
Caption 54 [en]: For example, I want to give a letter to my mom and I give it to my sister,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: No sé, mamá, simplemente me...
Caption 5 [en]: I don't know, Mom, it just...

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [en]: I was waiting for your mom...

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Yo pienso, mamá.
Caption 15 [en]: I think, Mom.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Quién te dio mi número, mi mamá?
Caption 19 [en]: Who gave you my number, my mom?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mamá, quería preguntarte algo.
Caption 2 [en]: Mom, I wanted to ask you something.

Warmup Workout

Un café con Julia - Navidad

Difficulty: Beginner

Ecuador

Julia and Pipo talk about their Christmas traditions- or lack thereof- and how the meaning of Christmas seems to have changed in modern times.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Pero cuando era niña, mi mamá hacía unos nacimientos gigantes... -Ya.
Caption 42 [en]: But when I was a little, my mom would make some giant nativity scenes... -Yeah.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The Di Carlos are anxious to find out the real reason behind Mili's firing.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Me pone nerviosa, Lina. -Mamá, no te pongas mal, bueno,
Caption 27 [en]: You make me nervous, Lina. -Mom, don't get mad, come on,

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Yo te quería pedir perdón por haberte dejado solo con tu mamá
Caption 2 [en]: I wanted to ask you for forgiveness for having left you alone with your mom

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: haciéndote la enferma cuando mi mamá te sirve la sopa.
Caption 17 [en]: playing sick when my mom serves you soup.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Eh, Mamá... ¿Tú crees que nos podamos ver esta tarde?
Caption 7 [en]: Um, Mom... Do you think that we can see each other this afternoon?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.