All

Warmup Workout

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulty: Intermediate

Chile

Born in Chile, singer-songwriter Claudia Montoya resides in the south of Germany. In her song, "Perdí mi identidad" [I Lost My Identity], Claudia narrates her adventures and memories as an immigrant in Europe. Visit https://www.facebook.com/sabor.jam to familiarize yourself with more of Claudia's work.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Cinco años en silencio
Caption 39 [en]: Five years in silence

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

As Ana attempts to meet men on the internet, Lola gets jealous upon finding Sam doing exercise with "another woman" and decides to train him herself.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tengo diecinueve años
Caption 2 [en]: I'm nineteen years old,

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: tenía tiempo, no, prácticamente dos, dos... dos años.
Caption 10 [en]: it had been a while, no, practically two, two... two years.

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's accompany Elizabeth as she shows us some of the best yoga postures to relax and invigorate our mind, body, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Esta práctica viene desde hace seis mil quinientos años atrás,
Caption 5 [en]: This practice comes from six thousand five hundred years ago,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Este tiene alrededor de novecientos años de edad.
Caption 16 [en]: This one is about nine hundred years old.

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Por muchos años estuvo abandonado,
Caption 66 [en]: For many years, it was abandoned,

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: fueron construidas hace más de seis mil quinientos años
Caption 6 [en]: were built over six thousand five hundred years ago

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mary Moon can only change one of their destinies.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿De cuántos años?
Caption 1 [en]: How old?

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Con el paso de los años
Caption 18 [en]: With the passage of the years,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the radio program winds to a close, it becomes apparent that the thieves' lack of knowledge about social networks contributed to their downfall.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: cuántos años les van a dar de condena.
Caption 51 [en]: how many years of a sentence they are going to give them.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the instructor, Idoia, has exciting news to share with her students as she introduces to them the concept of the second conditional. What would her students do if the same thing happened to them?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Y, bueno, eh... tengo una hija de ocho años, ya sabéis.
Caption 26 [en]: And, well, um... I have an eight-year-old daughter, you already know.

Warmup Workout

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulty: Intermediate

Panama

Denisse from Panama City, Panama tells us a bit about her beautiful city, as well as the famous Panama Canal that connects the Pacific and Atlantic oceans.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este año, la Ciudad de Panamá cumplió quinientos años
Caption 17 [en]: This year, Panama City celebrated five hundred years

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que se celebra todos los años a finales de agosto durante varios días,
Caption 56 [en]: which is celebrated every year at the end of August for several days,

Warmup Workout

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: que nos han ayudado a trabajar durante años y años y años.
Caption 47 [en]: that have helped us to work for years and years and years.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Eh... Tengo una hermana, eh... de treinta y un años. -Sí.
Caption 66 [en]: Um... I have a thirty-one-year-old, um... sister. -Yes.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.