All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] begins her series on subjunctive and indicative by setting up the scene for future lessons, introducing us to pictures of some friends of hers who are studying in San Sebastian and providing us with some background information about them.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: de unos amigos míos.
Caption 15 [en]: of some friends of mine.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to gain entrance to the Embassy of Spain's event, Detective Jaime must determine which of the con man's many pseudonyms he is employing to sweet talk potential investors.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Unos amigos vienen para el evento de la embajada y quiero saber si ya entraron.
Caption 16 [en]: Some friends are coming to the embassy event and I want to know if they have already entered.

Warmup Workout

Amaya - Mi camper van

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya invites us into her camper van, where she often spends her weekends traveling with friends and her beloved dog.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: porque normalmente yo y Lukas, y a veces con amigos,
Caption 17 [en]: because normally, Lukas and I, and sometimes with friends,

Warmup Workout

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina introduces us to some Spanish vocabulary for personal hygiene products we might pack for a trip, both for use on a daily basis and to be prepared should an emergency arise.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulty: Beginner

Colombia

While in Colombia, the second person plural pronoun, "ustedes," is typically used to address more than one person as "you," both formally and informally, in Spain, "vosotros" is much more commonly used on an informal basis. Carlos and Xavi provide us with several examples of how the same idea would be expressed using either "ustedes" or "vosotros."

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, [female and male] friends of Yabla.

Warmup Workout

La cocina de María - Cocido Malagueño - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Welcome to Maria's kitchen, where she'll show us how to prepare a delicious cocido, or stew, a typical Spanish dish meant for cold days. Try this easy recipe at home to experience its deliciousness!

Matches in Transcript

Caption 107 [es]: amigos de Yabla punto com,
Caption 107 [en]: friends of Yabla dot com,

Warmup Workout

Melyna - Los beneficios de hula

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Did you know that use of the hula hoop can impart great benefits for both our physical and mental health? Melyna Flores knows them well and shares them with us in this video.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.

Warmup Workout

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Sean bienvenidos todos los amigos nacionales y extranjeros.
Caption 80 [en]: All our local [Ecuadorian] and foreign friends, consider yourselves welcome.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para conocer más amigos
Caption 40 [en]: to meet more friends

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Now that we know how to make wishes on our birthdays, Idoia from El Aula Azul teaches us how to make wishes on others' behalf.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ...haga nuevos amigos.
Caption 46 [en]: ...to make new friends.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿A quién le importaba si Cata estaba haciendo nuevos amigos?
Caption 18 [en]: Who cared if Cata was making new friends?

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

"A La Nanita Nana" is a traditional lullaby in honor of the Baby Jesus that has become a very popular Christmas carol within the Spanish-speaking world.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, Yabla friends.

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: en nuestra casa, con nuestra familia, amigos,
Caption 59 [en]: in our homes, with our families, friends,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.