Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 31 of 41 
─ Videos: 451-465 of 601 Totaling 1 hour 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Both Milagros and Marta find themselves in compromising positions: Milagros as the choir director at the mass and Marta back at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: van pasando los años y yo de amor me muero.
Caption 27 [en]: The years are passing by and I die from love.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: También hay quienes han encontrado el amor junto a su casa.
Caption 75 [en]: Also, there are those who have found love next to their homes.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Morena's interview with Aldo Sirenio goes much better than expected as Casandra gets scolded for her dealings with Aldo and Lucio.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: sí... -A Aldo lo manejo como quiero mientras haya una cama cerca, mi amor.
Caption 69 [en]: yes... -I can handle Aldo how I want as long as there is a bed nearby, my love.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tries to convince Cassandra to join forces with him to secure the family fortune as the police take Yago by surprise.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Si yo no quiero detenerte, mi amor.
Caption 13 [en]: But, I don't want to stop you, my love.
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Drama ensues between the housekeepers as Bernardo continues to worry about Angélica's fragile state and Milagros attempts to breathe some life into the church choir.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Por doquier la gloria, milagro y amor.
Caption 37 [en]: Everywhere the glory, miracle and love.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Spanish singer/songwriter, Enrique Iglesias, became the biggest seller of Spanish-language albums of the nineties within five years of beginning his career and subsequently made a successful crossover into the mainstream English language market. His hit single, "Alguien soy yo" is from his 2007 Spanish language album entitled Insomniac.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Te persigo por amor
Caption 5 [en]: I chase you out of love
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: mi amor. -¿Te rompiste algo? -¿Estás bien?
Caption 60 [en]: my dear. -Did you break anything? -Are you OK?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Bueno, límpiate. Chau mi amor.
Caption 58 [en]: Well, wipe [your mouth]. Bye, my love.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993. Among his solo hits were “El Cantante," "Periódico de ayer" and "Bandolera,” which, despite protests from Puerto Rican feminists about its controversial lyrics, enjoyed great success there.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Por eso yo no creo en el amor
Caption 8 [en]: That is why I don't believe in love
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Sin embargo, la estrategia fundamental de él sí era el amor.
Caption 22 [en]: However, his fundamental strategy was love.
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [en]: Is the clash of customs too big or is love stronger than that?
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.
Matches in Transcript
Caption 90 [es]: ¡Ay, sos más lindo de lo que pensaba, mi amor!
Caption 90 [en]: Hey, you're cuter than what I thought, my love!
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

"Deseos de cosas imposibles" is the fourth single from the Latin Grammy-winning/Grammy-nominated pop group La Oreja de Van Gogh (Van Gogh's Ear) from their album Lo que te conté mientras te hacías la dormida. The group hails from Donostia-San Sebastian, Spain.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Prometo llamarle "amor mío" al primero que no me haga daño
Caption 14 [en]: I promise to call the first [man] who doesn't hurt me "my love"
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

An ugly and dramatic confrontation ensues between Casandra/Melina and Aldo Sirenio in which both threaten to expose one another. But who has more to lose?
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Vos no sos mejor que yo, mi amor.
Caption 6 [en]: You are not better than me, my love.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¿Con uno? ¡Bueno negocios son negocios, mi amor! -¡Sí, claro!
Caption 14 [en]: One is enough? Well business is business, my love! -Yes, of course!
12...2930313233...4041
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.