All

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Dosis de amor hacen falta
Caption 9 [en]: [Sounds like "Dos" or Two] Doses of love are necessary

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Yago's terrible discovery is about to turn his life upside down. Lucio is also ready to make drastic changes not aware of how dramatic the consequences could be. One thing is certain: everything will change pretty soon.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No, no, mi amor, no, no, no, no, no, para nada, no es eso, pero al contrario,
Caption 17 [en]: No, no, my love, no, no, no, no, no, not at all, it's not that, but on the contrary,

Warmup Workout

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulty: Intermediate

Argentina

Karamelo Santo performs a new version of perhaps their best known song... "Nunca, que no digan nunca" may be translated as "Never... say never," but Karamelo Santo's ska-infused sound is about as far from Justin Bieber's as you can get.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [en]: Listen, your love, mama, that is eternal

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Due to all the lies he was told about his parents, Yago feels betrayed by his adoptive father and in desperation goes to find answers at his mom’s gravesite. Meanwhile, Morena can’t get over the fact that Yago stole her beloved photograph…

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Qué le puede importar mi foto? Por el amor de Dios. -Bueno, bueno, Morena.
Caption 38 [en]: What could my photo matter to him? For the love of God. -Alright, alright, Morena.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

For the first time that she remembers, Mili sees a picture of one of most important people in her life. How will she react? On the other hand, love triangles and conspiracies have started to create way too many conflicts at the office.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: No te queda otra, mi amor.
Caption 39 [en]: You don't have any other option, my love.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

Is it a dream or is our intrepid hero serenading his beloved at midnight, with a melodious band of mariachis?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Por andar en la vagancia perdí el amor que tenía
Caption 11 [en]: Because of wandering idly I lost the love that I had

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: No te preocupes mi amor, todavía mi papá no mató a nadie.
Caption 16 [en]: Don't worry, my love, my father hasn't killed anyone yet.

Warmup Workout

Rivera - Tras la tormenta

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Colombian singer Rivera interprets "Tras la tormenta" (after the storm) accompanied by Dragon & Caballero (Dragon and Knight), a reggaeton duo from Cartagena. This song has a great positive vibe, enjoy it.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pudiera suceder que por amor a mí me cambie la vida
Caption 10 [en]: It could happen that because of love, my life changes for me

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [en]: my love songs that are born in my soul for you

Warmup Workout

Ozomatli - Jardinero

Difficulty: Intermediate

USA Los Angeles

Ozomatli's song, "Jardinero" can translate as "Landscaper" or "Gardener." It's about the harsh and present reality that many people face of leaving family behind because of all the love they have for them.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Te contestará la respuesta es en mi amor
Caption 9 [en]: He will answer you, the answer lies in my love

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family gossips over coffee. We hear about Victoria's new love interest and Damian's new break-up. But what's going on with Ivo and his ladies? There may be a wrinkle in his secret plan to steal away with Mili.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: Eso es amor.
Caption 88 [en]: That's love.

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: De cumbia y amor
Caption 38 [en]: Of cumbia and love

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Cómo estás, mi amor? -¿Qué tal, mi amor?
Caption 23 [en]: How are you, my love? -How's it going, my love?

Warmup Workout

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulty: Intermediate

Colombia

Rock'n'roll has Cleveland; Country music has Nashville and Salsa has Cali, Colombia. Grammy nominee, Alberto Barros, brings us a mano a mano between three Salsa Divas representing the Salsa Capital of the World.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [en]: That's big, deep, and it burns me inside. I know it's love

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

A marriage proposal - with a shadowy figure secretly watching. A jungle-style shower - with a whopper of a hangover to suffer through. And then there's a suspicious spending spree.... Another installment of Yago heaps on the intrigue!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [en]: I want you to marry me, my love.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.