All

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y arrepentidos, invocaron la ayuda de Bochica.
Caption 41 [en]: and repentant, invoked Bochica's help.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: los perros guía son de gran ayuda para la
Caption 47 [en]: guide dogs are of great help for

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's grandfather gives them a very interesting explanation for the rising and falling tides.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Cuando el mar descansa, también nos ayuda.
Caption 47 [en]: When the sea rests, it also helps us.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Esa frase te ayuda a disminuir la confusión.
Caption 59 [en]: That phrase helps you to reduce confusion.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Por favor, necesito ayuda. ¡No me deje en la lona, por favor!
Caption 10 [en]: Please, I need help. Don't leave me out to dry, please!

Warmup Workout

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Marcelo talks about the properties and benefits of quinoa and amaranth, "superfoods" which have been cultivated since ancient times but are currently gaining international notoriety as nutritional powerhouses.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Entre ellos está que nos ayuda a que
Caption 13 [en]: Among them is that it helps us so that

Warmup Workout

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulty: Beginner

Mexico Monterrey

Meli teaches us how to make fun dinosaur jars and note holders.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Hazlo con mucho cuidado o pídele ayuda a un adulto.
Caption 58 [en]: Do it very carefully or ask an adult for help.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Me ayuda?
Caption 43 [en]: [Can] you help me?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Bobby waits to have a serious talk with Ivo, Lina is eager to finish her own conversation with him.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: "Dios lo ayuda".
Caption 34 [en]: "Catches the worm" [literally "God helps him"].

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Llámame si necesitas ayuda, ¿vale?
Caption 58 [en]: Call me if you need help, OK?

Warmup Workout

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y con ayuda de unas tijeras cortamos en el doblez,
Caption 22 [en]: and with the help of some scissors, we cut along the fold,

Warmup Workout

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Ahora, con ayuda de unas tijeras,
Caption 63 [en]: Now, with the help of some scissors,

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: La bergamota te ayuda a romper círculos de tristeza.
Caption 45 [en]: Bergamot helps you to break cycles of sadness.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿Dorita, me ayuda en la cocina? -Ay, bueno, sí.
Caption 48 [en]: Dorita, can you help me in the kitchen? -Oh, OK, yes.

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y puedes ayudarte con la ayuda del silicón para poder pegarlo.
Caption 49 [en]: And you can help yourself with the help of the silicone to be able to stick it together.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.