All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [en]: Quite ignorant you are!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Milagros' arrival to the mansion goes less than smoothly with Angélica and Bernardo, she just might find a friend in her fellow housekeeper and roommate, Lina.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [en]: Her name is Martita and she's quite, quite bad-tempered.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Pero no se olvide que su rival es bastante poderoso.
Caption 11 [en]: But don't forget that your rival is quite powerful.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y yo creo que la ropa... lo... lo lleva bastante bien ¿no?
Caption 38 [en]: and I think that the clothing... does it... [does] it, pretty well, right?

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Bueno, con una interpretación bastante libre.
Caption 22 [en]: Well, with a rather free interpretation.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Mi hermano es bastante raro pero...
Caption 44 [en]: My brother is quite strange but...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Bastante guita.
Caption 23 [en]: Plenty of dough.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y a mí me parece que tus papás te tendrían que tener bastante más corta.
Caption 5 [en]: And, to me it seems that your parents would have to keep you on a much tighter leash.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¡Eso! Vos sos demasiado finoli, pero te sale bastante bien.
Caption 63 [en]: That's it! You're too refined, but you do it pretty well.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [en]: We came from a quite large social structure,

Warmup Workout

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: se entiende bastante el español con el italiano.
Caption 27 [en]: Spanish and Italian can be [mutually] understood quite a bit.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y no te atrevas a llamarme loca porque ya con vieja tengo bastante.
Caption 38 [en]: And don't you dare call me crazy because already with [being] old I have enough.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: entonces sí se siente como bastante miedo porque siempre cada vez es más duro.
Caption 10 [en]: then, one does feel, like, quite a bit of fear because it's always harder each time.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: El escenario de mi vida es una ciudad bastante frenética.
Caption 2 [en]: The backdrop of my life is a quite frenetic city.

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Pero fue una... fue un período bastante enriquecedor en cuanto...
Caption 42 [en]: But, it was a... it was quite an enriching period in terms...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.