All

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Various members of Greenpeace explain the activities that are taking place aboard the Rainbow Warrior III: expositions, concerts and even a sustainable dinner prepared by a prestigious chef!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: va a quedar en general un menú bastante... bastante completo.
Caption 39 [en]: it's going to be in general a menu [that's] quite... quite complete.

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

For the first time on Animales en familia [Animals in the Family], we witness a double surgery on Yaki, an eight-year-old English Bulldog who suffers from various maladies.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: un poco bastante, porque si no,
Caption 45 [en]: quite a bit, because if not,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: Sí, tiene bastante. -¿Tú no habrás venido
Caption 95 [en]: Yes, it has a lot. -You wouldn't have come here

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [en]: well, we had the opportunity of sailing this boat quite a bit,

Warmup Workout

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿verdad? Conserva bastante el frío,
Caption 52 [en]: right? It keeps in the cold quite a bit,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [en]: Quite ignorant you are!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Milagros' arrival to the mansion goes less than smoothly with Angélica and Bernardo, she just might find a friend in her fellow housekeeper and roommate, Lina.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [en]: Her name is Martita and she's quite, quite bad-tempered.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Pero no se olvide que su rival es bastante poderoso.
Caption 11 [en]: But don't forget that your rival is quite powerful.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y yo creo que la ropa... lo... lo lleva bastante bien ¿no?
Caption 38 [en]: and I think that the clothing... does it... [does] it, pretty well, right?

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Bueno, con una interpretación bastante libre.
Caption 22 [en]: Well, with a rather free interpretation.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Mi hermano es bastante raro pero...
Caption 44 [en]: My brother is quite strange but...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Bastante guita.
Caption 23 [en]: Plenty of dough.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y a mí me parece que tus papás te tendrían que tener bastante más corta.
Caption 5 [en]: And, to me it seems that your parents would have to keep you on a much tighter leash.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¡Eso! Vos sos demasiado finoli, pero te sale bastante bien.
Caption 63 [en]: That's it! You're too refined, but you do it pretty well.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [en]: We came from a quite large social structure,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.