All

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Cómo así? Ah, no puedo entrar porque soy negra, ¿cierto?
Caption 44 [en]: What do you mean? Oh, I can't go in because I'm black, right?

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Cuéntame tú, ¿cómo te llamas?
Caption 34 [en]: You tell me, what's your name?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia provides us with another colorful explanation of yet another emotion: euphoria! Let's join her in exploring this feeling while analyzing an illustration that depicts it.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que has tenido ganas de festejar como ellos?
Caption 38 [en]: that you've felt like celebrating like them?

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Welcome to the last part of this lesson devoted to compounding in Spanish, where Carlos will review what we've learned thus far while revealing the fourth and final group of Spanish compounds, which are formed by combining two adjectives.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: lo acabo de dejar como mentiroso frente a todo el mundo.
Caption 12 [en]: I just made him look like a liar in front of everyone.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: "estoy como una rosa",
Caption 9 [en]: "I'm like a rose,"

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this third part of his series devoted to compounding in Spanish, Carlos will introduce us to additional types of compound words that are formed upon joining both adjectives and verbs with nouns.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulty: Advanced

Chile

From the El Chilenito [The Chilean] restaurant in Berlin, Germany, Lalo teaches us how to make Chilean empanadas using language full of "Chilean-isms" from his country's unique dialect.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Bueno, aquí... yo, eh, explicando cómo s'... [propietario de El Chilenito]
Caption 3 [en]: Well, here... I [am], um, explaining how y'... [El Chilenito's owner]

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: hasta que las autoridades o instancias superiores nos digan cómo proceder.
Caption 53 [en]: until the authorities or higher courts tell us how to proceed.

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

When Princess Eulalia goes missing, the King promises her hand to whichever of the four brothers can find her. Who will it be? And what will become of the other three? Find out in the second part of this story!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Pero como todos ustedes ayudaron a su salvación,
Caption 46 [en]: But, as all of you helped save her,

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: porque, como os dijo Amaya,
Caption 32 [en]: because, as Amaya told you,

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Compound words can be divided into four groups based on the nature of their components. In this video, Carlos explains the first group: compounds consisting of two nouns in which the second one attributes some quality to the first.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Sigamos adelante con las cosas tal y como están, ¿de acuerdo?
Caption 7 [en]: Let's carry on with things just the way they are, OK?

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Espero que les guste tanto como a mí.
Caption 3 [en]: I hope that you like it as much as I [do].

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Como os prometí en el vídeo anterior,
Caption 2 [en]: As I promised you in the previous video,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.