All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Laura works with a social media specialist in the hopes of getting back her beloved Zazen, one of his captors is about to close the deal to sell him.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y en cómo se puede difundir de una mejor manera el mensaje.
Caption 12 [en]: and in how one can get the message out in a better way.

Warmup Workout

Melyna - Los beneficios de hula

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Did you know that use of the hula hoop can impart great benefits for both our physical and mental health? Melyna Flores knows them well and shares them with us in this video.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: sobre como el hula puede mejorar nuestra salud,
Caption 34 [en]: about how the hula hoop can improve our health,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Entonces, ¿cómo ha hecho Sam la compra?
Caption 34 [en]: So, how did Sam make the purchase?

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

With several examples, Carlos and Xavi continue to demonstrate to us the difference in pronunciation of the letters "c" and "z" in Colombia and Spain.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo voy a decir una serie de frases como lo pronunciamos en Colombia,
Caption 3 [en]: I'm going to say a series of sentences as we pronounce them in Colombia,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: A mí también, señor embajador, ¿cómo está?
Caption 2 [en]: Me too, Mister Ambassador, how are you?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn how to ask for wishes with our favorite teachers at El Aula Azul [The Blue Classroom]. This time, we'll even blow the candles!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Venga pues! Como dice ella:
Caption 32 [en]: Come on, then! As she says:

Warmup Workout

Graciela - Alfabeto y formación de sílabas

Difficulty: Newbie

Colombia

Professor Graciela Simancas helps us take our first steps with Spanish by teaching us the letters of the alphabet, the vowels, and some very common words.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Les voy a enseñar cómo se pronuncian algunos nombres:
Caption 14 [en]: I'm going to teach you how some names are pronounced:

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Hola, Xavi. ¿Cómo estás?
Caption 5 [en]: Hi, Xavi. How are you?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: para darme... ¿Cómo se llama eso?
Caption 8 [en]: to give me... What's that called?

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulty: Intermediate

Spain

Elvira talks to us from the Santa Caterina Market, one of the most famous attractions in the Gothic Quarter, Barcelona's oldest neighborhood, explaining a bit about it as well as some of Catalonia's most common and tastiest tapas.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y productos locales como, por ejemplo, el pimentón de la Vera.
Caption 19 [en]: and local products such as, for example La Vera [brand] paprika.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: El que me estaba sintiendo como una porquería era yo.
Caption 26 [en]: The one who was feeling like a piece of trash was me.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Qué tal? ¿Cómo está?
Caption 19 [en]: What's up? How are you?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In order to make wishes for other people, we need to use the subjunctive mood. Idoia from El Aula Azul will teach us a trick for conjugating -er verbs in the present subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Cómo se forma el presente del subjuntivo?
Caption 21 [en]: How is the present subjunctive formed?

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y también es una ciudad donde se hacen festivales tanto de música como literatura,
Caption 55 [en]: and it's also a city where both music and literature festivals are held,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Entonces fuimos al mar y nos mostró cómo pescan.
Caption 49 [en]: Then, we went to the sea, and he showed us how they fish.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.