All

Warmup Workout

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, the new volunteer at the shelter, about the diet that the older donkeys require and also a trick for giving them their medicine.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ...que es como un azúcar para ellos,
Caption 29 [en]: ... which is like a sugar for them,

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y como no tiene ningún tipo de diseño,
Caption 19 [en]: and since it doesn't have any type of design,

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Y entre... como tenía como una especie de convenio entre
Caption 35 [en]: And between... as he had like a kind of agreement among

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Yo le expliqué cómo quería la casa para mis muñecas.
Caption 19 [en]: I explained to him how I wanted the house for my dolls.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Cómo se te ocurre echar a la persona
Caption 30 [en]: How can you even think of firing the person

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ay, cómo me conoces, ¿no?
Caption 3 [en]: Oh, you know me so well, right?

Warmup Workout

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa explains to Amaya several tips related to the diet, medicine and special treatments required by some of the donkeys at the shelter.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Como no puede respirar,
Caption 32 [en]: Since he can't breathe,

Warmup Workout

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulty: Intermediate

Colombia

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh... como les dije, servicio de restaurantes,
Caption 11 [en]: um... as I told you, restaurant service,

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Maria provides some very straightforward information in order to complete the enrollment for her friend, Christopher's intensive Spanish course at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 4 [en]: What's his name?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Eran como los huevos de los pájaros,
Caption 24 [en]: They were like birds' eggs,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: había empezado todo un nuevo y excitante capítulo de mi vida como adolescente.
Caption 27 [en]: a whole new and exciting chapter of my life as a teenager had begun.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Y cómo? ¿Con la embajada y todo?
Caption 4 [en]: And how? With the embassy and everything?

Warmup Workout

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina gives us seven useful tips for improving our pronunciation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y escuchar para saber cómo suenas ante las demás personas.
Caption 53 [en]: and listen to know how you sound to other people.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Disculpa, ¿cómo te llamas?
Caption 1 [en]: Excuse me, what's your name?

Warmup Workout

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria creates a dialogue with her students so that they can practice how to explain where the school is, for example, in relation to other locations.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿cómo ir a la farmacia?
Caption 11 [en]: how to get to the pharmacy?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.