All

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Sí, ¿cómo está?
Caption 13 [en]: Yes, how is he?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Idoia gives further examples of some different indirect object pronouns and their meanings in sentences with the verb "parecer" [to seem]. You can study in person with Idoia and other great teachers in beautiful San Sebastian, Spain. Visit www.elaulaazul.com for more info.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Cómo es? A él...
Caption 16 [en]: How is it? He [literally "To him"]...

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Como podéis ver, hoy en día, es una perra súper feliz
Caption 60 [en]: As you can see, today, she's a super happy dog

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: No sé cómo explicarlo.
Caption 39 [en]: I don't know how to explain it.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [en]: Well, then the gentleman will say how we proceed.

Warmup Workout

Español para principiantes - La letra R

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

The letter "r" in Spanish can be tricky, particularly since it can be pronounced differently depending upon its position in the word and also has a separate "double r" [rr] letter with its own pronunciation. You can study live online with Marina, Sol and other excellent teachers any time at GoSpanish.Com. 5 day free trial, no credit card necessary.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: como en "rosa".
Caption 6 [en]: as in "rosa" [rose].

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Oye, hermano, ¿qué le pasa? Lo veo como preocupado.
Caption 12 [en]: Hey, brother, what's wrong with you? I see you like worried.

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen continues her look at some of the basic (and not so basic) materials found in the classroom.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: como la estructura fundamental: el ADN.
Caption 29 [en]: such as the fundamental structure: DNA.

Warmup Workout

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Juan Luis Guerra, undoubtedly the most well-known musician from the Dominican Republic, performs his song "La Travesía" [The Journey] live.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [en]: Like you, my life

Warmup Workout

Español para principiantes - La hora

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

Marina offers to help Sol with her lesson on telling time. Tarde can be translated as either "afternoon" or "evening," depending upon the hour. Tarde encompasses a longer period of time from many English speakers' notions of "afternoon" or "evening." Note that "Buenas noches" [literally "Good night"] may be used when many English speakers might use "Good evening" to greet someone at a later hour, whereas "Good night" in English tends to be used mainly at bedtime or to say goodbye. GoSpanish.Com

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¿Cómo dijo?
Caption 20 [en]: What? What did you say?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Usted no se meta. -¿Cómo no me voy a meter?
Caption 41 [en]: Don't get involved. -How am I not going to get involved?

Warmup Workout

Rosa - Yoga con burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa tells us about a remarkable program where people are able to practice yoga alongside playful donkeys at a donkey sanctuary in order to raise funds to help maintain it.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Y lo hacemos como una actividad rutinaria
Caption 7 [en]: And we do it as a routine activity

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Definitivamente era un viejo cascarrabias, como decía mi mamá.
Caption 10 [en]: He was definitely a grumpy old man, like my mom said.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura continues her radio interview, explaining what a great friend Federico was to her in the wake of her dog's disappearance and how he instructed her to send positive vibes to Zazen. Via flashback, we see how Zazen's barking began to give away the suspiciousness of the situation to his potential purchaser.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Eso cómo funciona?
Caption 15 [en]: How does that work?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.