All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina teaches us how to transform sentences from the active to the passive voice in Spanish with several accessible examples.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo se forma la voz pasiva?
Caption 3 [en]: How is the passive voice formed?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo se les ocurre hacerme semejante pregunta estúpida?
Caption 1 [en]: But, how does it occur to you to ask me such a stupid question?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Como vemos, en todos estos ejemplos,
Caption 36 [en]: As we see, in all these examples,

Warmup Workout

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What should you do if your bike's wheel gets jammed? This video provides you with a couple of tips.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Muy bien, como veis esta rueda está frenada
Caption 3 [en]: Okay, as you can see this wheel is stuck

Warmup Workout

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Alejandro Hermann, a fascinating, world-renowned artist born of an Austrian father and French mother who studied in the best Parisian art schools and resides in Marbella, Spain.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Son muchos. Yo creo que no hay ninguno porque como te decía Kandinsky,
Caption 55 [en]: There are many. I think that there's not just one because as I was telling you, Kandinsky,

Warmup Workout

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish musicologist Antonio J. Calvillo tells us about his own training and mission to train others.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que como yo están preocupados por la educación,
Caption 12 [en]: who like me are concerned about the education,

Warmup Workout

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Escultores como Joaquín Pérez moldean figura a figura.
Caption 5 [en]: Sculptors like Joaquin Perez mold figure after figure.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hola, doctor, ¿qué tal? -¿Qué tal, cómo está? -¡Hola, Lucio! -¿Cómo estás?
Caption 4 [en]: Hello, Doctor, how are you? -What's up, how are you? -Hello, Lucio! -How are you?

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: inicié como es el... la práctica de... de la zampoña.
Caption 11 [en]: I started as it is the... the practicing of... of the siku.

Warmup Workout

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Banana Campus is a "super social" network, a web space where college students can share and learn from one another's unique experiences.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que yo como protagonista, ¿no?
Caption 19 [en]: that I as the protagonist, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Pero uno cómo saluda a una niña que no conoce?
Caption 28 [en]: But how does one greet a girl that he doesn't know?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Unlike Kevin and Fede's previous school, this one is co-ed, arousing some anxiety in them. Fede even confesses about a nightmare in which he arrives at school naked.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Porque nunca ha estudiado con niñas y como el colegio se volvió mixto, está temblando.
Caption 38 [en]: Because he has never studied with girls and since the school became mixed, he is shaking.

Warmup Workout

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Miriam Fernandez from Guayaquil, Ecuador, gives us a tour of its oldest park, Seminario Park, which, due to the creatures which inhabit it, is also known as Iguana Park.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: también conocido como el Parque de las Iguanas.
Caption 5 [en]: also known as Iguana Park.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea settles into her new home, Ivo and Victoria have a serious question for their parents. Meanwhile, a catfight breaks out in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Le voy a pelar la cabeza como Kojak.
Caption 58 [en]: I'm going to shave her head bald like Kojak.

Warmup Workout

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como un juego de niños.
Caption 4 [en]: as a children's game.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.