All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [en]: Oh, you don't know how much it bothered me that this caveman told me

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [en]: What did you do in order to arrive first at the finish line?

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: que es lo que... qué es el chocolate, cómo se hace.
Caption 34 [en]: what it is... what chocolate is, how it's made.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: cómo tienes que estar, qué posiciones,
Caption 52 [en]: how you have to be, which positions,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: le... le dirá al director así como forma de recocha,
Caption 11 [en]: he will say to... to the director like that in a joking way,

Warmup Workout

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulty: Intermediate

Colombia

Renowned Colombian poet Mary Grueso Romero recites a poem eroticizing the cuisine of the Colombian Pacific.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que mueve bien sus caderas como las olas del mar.
Caption 20 [en]: who moves her hips well like the waves of the sea.

Warmup Workout

Raquel - Alquiler de coche

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa go over for us how to rent a car in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy vamos a repasar cómo alquilar un coche.
Caption 2 [en]: Today we are going to go over how to rent a car.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: No como otras que son unas tramposas de lo peor.
Caption 46 [en]: Not like others who are cheaters of the worst kind.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Bueno, como a mí siempre me mandan a hacer las peores entrevistas,
Caption 39 [en]: Well, since they always send me to do the worst interviews,

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: cómo hacer una tortilla española.
Caption 2 [en]: how to make a Spanish "tortilla" (potato omelet).

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, trains its students with strict discipline. The best will go on to perform in shows and contests throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo son las jornadas de experimentación
Caption 10 [en]: What are the daily journeys of experimentation like

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo se te ocurre venir a acusarme a mi oficina?
Caption 10 [en]: How does it occur to you to come to accuse me at my office?

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to rent a room in a shared apartment located at a Spanish-speaking country in which we would like to live for a period of time.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: cómo alquilar una habitación en un piso compartido
Caption 15 [en]: how to rent a room in a shared apartment

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: No entiendo cómo lo hace.
Caption 14 [en]: I don't understand how she does it.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Pero se lo va a tomar, Mili, pensás? -¡Cómo no se lo va tomar...
Caption 44 [en]: But is he going to drink it, Mili, do you think? -How come he doesn't drink...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.