All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After witnessing all of the hard work that goes into getting foods like mushrooms, chestnuts, avocados and olives "from the field to the table," 75 minutos dedicates its final segment to the workers behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo es el departamento comercial de una empresa
Caption 1 [en]: How is the commercial department of a company

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: como dije, espesa más o menos así.
Caption 8 [en]: as I said, more or less thick like this.

Warmup Workout

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulty: Beginner

Spain

See Madrid from a different perspective. Our friend, Andrés, shares with us his favorite spot in the city: the rooftop of El Círculo de Bellas Artes.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y bueno, eh... como podéis ver,
Caption 11 [en]: and well, um... as you can see,

Warmup Workout

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Charlie Pérez Acosta, a taxi driver from the Dominican Republic, tells us a bit about his job, his family, and the extremely touristic area, Cabarete Beach, in which he drives.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: La Playa Cabarete es como si fuera en el día,
Caption 41 [en]: Cabarete Beach is as if it were in the day,

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Bueno, ¿y cómo lo llevas?
Caption 7 [en]: Well, and how are you taking it?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [en]: Little Milagros, you're like deflated. -Of course.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficulty: Beginner

Spain

Marta teaches us the correct pronunciation of difficult Spanish letters.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Recuerdas cómo suena?
Caption 11 [en]: Do you remember how it sounds?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿cuánto tiempo tarda en ponerse así, como la madre?
Caption 2 [en]: how long does it take to become like that, like the mother?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián finishes up business, Lina is excited at Bobby's unexpected visit to the mansion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Cómo sos... nunca te olvidás de la plata, reina.
Caption 7 [en]: How you are... you never forget about the money, queen.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's separation during their trip to the amusement park helps Candelario to overcome one of his greatest fears.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Y cómo dejaste sola a Guillermina ahí?
Caption 21 [en]: And how did you leave Guillermina alone there?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes a look inside the home of an expatriate couple living in Spain where a large percentage of their belongings were acquired second-hand.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Tener una pareja como ésta...
Caption 11 [en]: To have a partner like this one...

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Chef Enrique puts the final touches on his broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Bueno, pues suerte. Esto es como el rojo del rey,
Caption 15 [en]: OK, well, I wish you luck. This is like the Red king [card of poker],

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

One day, when Guillermina and Candelario were playing, a very strong wind dragged them out to the open sea, taking them to the "Island of Snakes." Listen as they tell their grandfather about their adventures.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Yo tenía cuidado de no pisarlas como tú me enseñaste.
Caption 33 [en]: I was careful not to step on them as you taught me.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 21 [en]: How's it going for you guys?

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Watch as the chef puts the finishing touches on his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Como siempre, un chorrito de aceite de oliva
Caption 64 [en]: As always, a little stream of olive oil

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.