All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Contame, ¿cómo los encontraste?
Caption 31 [en]: Tell me, how did you find them?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.
Caption 7 [en]: It's like it doesn't like TV very much.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Y ¿cómo es que has acabado en Motril?
Caption 66 [en]: And how is it that you've ended up in Motril?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo has a heart-to-heart with his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.
Caption 23 [en]: As they see me go out, go out there, screw around.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fernando, second in command on board one of Greenpeace's ships in Spain, as he tells us a bit about his duties as well as his views on overfishing.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: de cómo estamos agotando los recursos en el océano.
Caption 19 [en]: how we are depleting the resources in the ocean.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿cómo... cómo acoplar las voces
Caption 11 [en]: how... how to adjust the voices to the...

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Mira qué, qué zapato y mira cómo está.
Caption 26 [en]: Look what, what a shoe and look at its condition.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,
Caption 34 [en]: both for Marta and... and for him,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [en]: And how are you so sure, Candelario?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Ah, sí, mirá, me vino aquí a hinchar, como él dice, para que baje a cenar.
Caption 65 [en]: Oh, yes, look, he came here to pester me, as he says, so that I go down to eat dinner.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Chef Enrique promises his viewers to take their suggestion of proposing an hors d'oeuvre or two to serve with his broccoli soup. But first, he has to finish his enthusiastic soup-making demo.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: los romanos hicieron como una especie de campamento o fortaleza.
Caption 46 [en]: the Romans made a kind of camp or fortress.

Warmup Workout

Raquel - Visitar al Médico

Difficulty: Beginner

Spain

Through a mock appointment, Raquel and Marisa teach us some Spanish vocabulary we might need during a visit to the doctor's office.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Hoy hemos aprendido cómo es una consulta en el médico
Caption 45 [en]: Today we have learned how an appointment at the doctor is

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [en]: But Mili, how do you think that I spent all this time?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: como hemos dicho mejor todavía, un lujazo.
Caption 61 [en]: as we have said better yet, a luxury.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pero, pero... ¿Cómo... cómo... cómo se sienten ustedes?
Caption 9 [en]: But, but... How... how... how do you guys feel?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.