All

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

"Deseos de cosas imposibles" is the fourth single from the Latin Grammy-winning/Grammy-nominated pop group La Oreja de Van Gogh (Van Gogh's Ear) from their album Lo que te conté mientras te hacías la dormida. The group hails from Donostia-San Sebastian, Spain.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Te sigo como les siguen los puntos finales
Caption 3 [en]: I follow you like the final periods [of a sentence] follow

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡Pero si vienen más como ésta te la pongo más difícil!
Caption 17 [en]: But if more come like this one, I'll make it more difficult for you!

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An ugly and dramatic confrontation ensues between Casandra/Melina and Aldo Sirenio in which both threaten to expose one another. But who has more to lose?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Bueno, esto es como un hall de espera, ese es el cuarto principal,
Caption 1 [en]: Well, this is like a waiting hall, that is the main room,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Cómo andás?
Caption 54 [en]: How are you?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo estamos? -Aquí estoy.
Caption 10 [en]: How are we? -I'm here.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

The reality series that trains disadvantaged youth to be chefs continues with the senses test, whereby participants must identify flavors and aromas blindfolded.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Es dulce, ¿como menta? Mmm... no.
Caption 23 [en]: It's sweet, like mint? Mmm... no.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo se llamaba?
Caption 13 [en]: What was her name?

Warmup Workout

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulty: Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri, considered one of the top female guitarists of her time and recognized for her socially-conscious lyrics, was born in Guayaquil, Ecuador, and raised in New York by multicultural parents. In this candid interview, she talks about the ways in which her exposure to different places, cultures and types of music has influenced the evolution of her music.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Entonces como artista, yo empecé mucho más
Caption 29 [en]: So, as an artist, I started much more

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Planet Word crew has enough words to return home, but will they? Let's join them and travel to different places of Colombia!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Pero ellos siguen como si nada pasara.
Caption 29 [en]: But they continue as if nothing were going on.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [en]: First, tell me what your name is, daddy-o.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Auxilio... auxilio! -¿Cómo me vas a pegar?
Caption 18 [en]: Help... help! -How come you hit me?

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

The selection process for the Misión Chef reality show continues with a sensory test during which the participants are blindfolded.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿qué tal, cómo están?
Caption 2 [en]: How's it going? How are you?

Warmup Workout

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Bueno como las plenas, la copla recoge,
Caption 6 [en]: Well, like the "plenas" [folkloric songs], the verse picks...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' welcome back to the mansion is less than warm. Later, Ivo is in for a surprise on his date... and then another one!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Buenas! -Buenas. -¿Cómo anda, amigo?
Caption 2 [en]: Good evening! -Good evening. -What's up, friend?

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: como de barrio, sino quiero ser chef.
Caption 6 [en]: like a neighborhood [restaurant], but rather I want to be a chef.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.