All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Has desayunado, tomas café? -La verdad es que no.
Caption 17 [en]: Have you had breakfast, will you have coffee? -The truth is that I haven't.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulty: Beginner

Spain

Comparative forms in Spanish are constructions that compare two or more objects or people's similarity or difference. This episode of "Karla e Isabel" focuses on comparatives of equality and inferiority.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: cuesta lo mismo que el café.
Caption 43 [en]: costs the same as the coffee.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: has recibido café, camiseta manifestación.
Caption 33 [en]: you have received coffee, a demonstration t-shirt.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Nosotros como base tenemos la idea que un zoquito es como un café.
Caption 48 [en]: We, as a base, have the idea that a zoquito is like a coffee.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Que me sirvan el café en el escritorio.
Caption 6 [en]: Have them serve me coffee at my desk.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

On this episode, we see the last part of the senses test, hearing both some of the candidates' opinions about how they did and the judges' opinions of some of the candidates.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Como Tostado, como café.
Caption 2 [en]: Like a roast, like coffee.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿No querés venir a tomar un café conmigo esta noche? -¡No!
Caption 3 [en]: Don't you want to come to have a coffee with me tonight? -No!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and his father butt heads. Meanwhile, Ramón comes up with a scheme for Morgan to win Victoria's heart.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Querés un café?
Caption 2 [en]: Do you want a coffee?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An ugly and dramatic confrontation ensues between Casandra/Melina and Aldo Sirenio in which both threaten to expose one another. But who has more to lose?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Te gusta el café con medialunas?
Caption 34 [en]: Do you like coffee with croissants?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Vamos a tomarnos un café...
Caption 17 [en]: We're going to have a coffee...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Is Ivo really engaged or is this another scheme? And who is that man trailing Milagros with a camera? For everything that we learn about Muñeca Brava we discover new mysteries.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Ah, Luisa, -Chau, querida. -ni siquiera te convidé un café.
Caption 55 [en]: Oh, Luisa, -Bye, sweetie. -I didn't even treat you to a cup of coffee.

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

William Bonilla is a good friend of ours who invited Yabla to his apartment to share his points of view about his musical career. Here, he talks about his beginnings.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: en el... en el campo, él recogía café.
Caption 19 [en]: in the... in the countryside; he harvested coffee.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros innocently asks Ivo's father why he doesn't treat all of his children equally. The beautiful servant girl then encounters Ivo and the two try to arrange a date... in a convent.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
Caption 1 [en]: Hey, boss, I'm taking the coffee cup.

Warmup Workout

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Por el... como café cola'o
Caption 26 [en]: Through the... like filtered coffee

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

An empty office leads to a coffee date for Miss Victoria. Meanwhile, we get wind of a family secret that could really hurt Ivo. Is this secret safe? (We somehow think not.) And Mili has a new business idea...

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Tomarías un café con un malhumorado?
Caption 19 [en]: Would you have a coffee with a man in a bad mood?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.