Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 3 
─ Videos: 31-40 of 40 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Los siguientes comentarios se refieren a la tercera parte del capítulo uno.
Caption 2 [en]: The following comments refer to the third part of episode one.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us about several words and expressions that come up in the series, "Confidential: The King of Cons," some of which are quite particular to Colombian Spanish.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Los siguientes comentarios se refieren a la Parte uno del Capítulo uno.
Caption 4 [en]: The following comments refer to Part One of Episode One.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: En realidad se trata de un capítulo aparte
Caption 4 [en]: Actually it's a separate chapter
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: En el próximo capítulo, conoceremos a los finalistas de Misión Chef
Caption 53 [en]: On the next episode, we will meet the finalists of Mission Chef
video thumbnail
2:28

Raquel - Poner una denuncia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Raquel explains to us how to file a police report in the case that belongings are stolen from you while in a foreign country.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Hasta el próximo capítulo. ¡Adiós!
Caption 36 [en]: Until the next episode. Goodbye!
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: En el capítulo anterior, una prueba de sentidos definió
Caption 6 [en]: On the previous episode, a sense test determined
video thumbnail
2:39

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Raquel teaches us how to rent public bicycles.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: En el capítulo de hoy vamos a aprender
Caption 2 [en]: In today's episode, we're going to learn
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Sí. -No, si mi contrato dice que sólo hago una nota por capítulo.
Caption 21 [en]: Yes. -No, since my contract says that I only do one news announcement per episode.
video thumbnail
3:45

Raquel - Las direcciones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In today's episode, we learn how to talk about directions in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: En el capítulo de hoy,
Caption 2 [en]: In today's episode,
video thumbnail
3:23

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about the many activities they enjoy doing in their spare time.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: En el capítulo de hoy,
Caption 7 [en]: In today's episode,
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Y ése fue "Bears in the Kitchen", nuestro capítulo especial con nuestro amigo Chuyito
Caption 63 [en]: And that was Bears in the Kitchen, our special episode with our friend Chuyito
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Bueno, oiga, es que nosotros estamos haciendo un... un capítulo sobre la familia...
Caption 31 [en]: Well, listen, we are doing an... an episode about the family...
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: los invito a ver el personaje que más le creo de este capítulo.
Caption 10 [en]: I invite you to look at the character that I mostly believe in this episode.
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Enjoy this video presentation about Coro, one of Venezuela's oldest cities, founded in 1527 by Juan de Ampies. In Coro's old colonial center, you can admire many historical buildings, which helped prompt UNESCO to declare this beautiful city a "World Heritage" site in 1993.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y que forma parte de un relevante capítulo de la historia de la humanidad.
Caption 13 [en]: and that form a part of a relevant chapter in the history of humanity.
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Uruguay

When a strange man insists he is Natalia’s true father, she is oddly sympathetic, “we all know about el proceso.” But do we? The “process” is shorthand for the era of military dictatorships that engulfed the Southern Cone in the mid 70’s. During this era, untold numbers of infants of suspected “subversives” were kidnapped, often taken by police or military members to raise as their own.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: "En este capítulo, tenés final de capítulo... "
Caption 27 [en]: "In this episode, you have the end of the episode... "
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.