All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In part three of this series, Fermín continues to share with us many interesting facts about Amsterdam, including some of its unique housing and iconic attractions.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Otro de los lugares más visitados es la Casa de Ana Frank,
Caption 71 [en]: Another one of the most visited places is the Anne Frank Home,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second video about the verb "dejar," Silvia provides us with even more examples of its various meanings within different contexts.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: "Dejaron la casa de toda la vida
Caption 4 [en]: "They left their lifelong home

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Por qué te fuiste de la casa?
Caption 30 [en]: Why did you leave the house?

Warmup Workout

Soledad - Amistades

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad talks about the extent to which friends can surprise you in both positive and negative ways and shares with us one of her family member's personal experiences with a so-called friend,

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: que trabajaba en el servicio doméstico en una casa
Caption 53 [en]: who worked in domestic service in a home,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 41 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina teaches us some of the nuances of formulating questions in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Bienvenidos a mi casa.
Caption 2 [en]: Welcome to my home.

Warmup Workout

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: es la casa de Miguel Hernández.
Caption 26 [en]: is the home of Miguel Hernández.

Warmup Workout

Otavalo - Cocheros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the Plaza de Ponchos, in Otavalo, Ecuador, Luzmila tells us how the pandemic and quarantine has affected her and her fellow dolly load carriers.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Vienen, descargan ellos mismos, se llevan a la casa.
Caption 52 [en]: They come, they unload on their own, they take [things] home.

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Aquí tenemos pues, en la Casa de la Cultura, el viejo muelle
Caption 57 [en]: Here we have, well, in the House of Culture, the old pier

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Piggeldy and his big brother Frederick set out to find out where the sky begins! Will they?

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y Pigueldito fue con Federico a casa.
Caption 45 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Ella me enseñó que en casa nunca deben faltar
Caption 53 [en]: She taught me that, at home, one should never be lacking

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: en una gran casa de estilo marinero,
Caption 73 [en]: in a big, fisherman-style house

Warmup Workout

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this video, Cleer relates to us a beautiful and moving Japanese tale.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: vio por fin a su esposo de vuelta a casa
Caption 16 [en]: she finally saw her husband on his way back home,

Warmup Workout

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever tried broccoli salad? Soledad shares with us her recipe for a healthy, easy, and inexpensive one made with ingredients you can find at any supermarket.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Cuando tengo invitados en casa,
Caption 5 [en]: When I have guests at [my] home,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Ximena's ex-boyfriend and Nicolás' real deadbeat dad have a conversation regarding his future as Mariana has a bleak discussion with Fernando at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: pero que se largue ya de esta casa!
Caption 19 [en]: but get out of this house now!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.