All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Albeit tragic, the incident with the hamster has changed the dynamic between Kevin and his older brother Leo forever.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Eh... voy para la casa.
Caption 7 [en]: Um... I'm going home.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: De hecho, estuve fuera de la casa mucho tiempo,
Caption 21 [en]: In fact, I was out of the house a lot of the time,

Warmup Workout

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Esta es la casa de mis padres en México.
Caption 31 [en]: This is my parents' house in Mexico.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: A Juan no se le puede sacar de casa
Caption 51 [en]: You can't take Juan anywhere [literally "out of the house"]

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play another guessing game with Ester from El Aula Azul and see if you can guess which dish she's describing!

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y puedes recibirlo en casa.
Caption 38 [en]: and you can get it home.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Deberíamos brindar, que estoy en mi casa y no en la cárcel.
Caption 60 [en]: We should toast to [that fact] that I'm at home and not in jail.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: se acercan a la casa de estos,
Caption 28 [en]: they approach their houses,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mejor dicho, tengo la casa sola para los dos.
Caption 6 [en]: In other words, I have the house for just the two of us.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As the press comes down on Judge Garavito, Ximena's former boyfriend comforts Nicolás. Meanwhile, Nicolás' real father seems, as always, to be up to no good.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Tu papá se va a quedar aquí con nosotros en la casa unos días, ¿mm?
Caption 25 [en]: Your dad is going to stay here with us at the house for a few days, hmm?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Mire, yo a usted no lo he echado de la casa...
Caption 13 [en]: Look, I haven't kicked you out of the house...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín on a tour of some of San Sebastián's best and most famous beaches for surfing: one of the people of San Sebastián's great passions.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ya que estaba a dos manzanas de mi casa
Caption 32 [en]: since it was two blocks from my house,

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Vamos a botar la casa por la ventana.
Caption 13 [en]: Let's spare no expense [Literally: Let's throw the house out the window].

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Karen, tú quedas responsable de la casa.
Caption 50 [en]: Karen, you're responsible for the house.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Sometimes, life's little pleasures are its greatest. In this video, Silvia shares some of hers and invites you to do the same.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que es un gran placer llegar a casa
Caption 15 [en]: it to be a great pleasure to come home

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Te vamos a llevar a casa, te vamos a llevar a casa.
Caption 2 [en]: We're going to take you home, we're going to take you home.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.