All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from Valencia, Spain, tells us some of her childhood memories of the home where she lived, her neighborhood, and her religious school. Let's listen carefully and learn new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En esa casa todavía vive mi madre.
Caption 12 [en]: My mother still lives in that house.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Dusseldorf, Germany, Beatriz Pérez is back to share with us her experience at a four-star campsite.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Aquí puedes venir con tu propia casa rodante,
Caption 11 [en]: You can come here with your own motorhome,

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: uno de los buques insignia de aquí de la casa.
Caption 11 [en]: one of the signature dishes [literally "flagships"] of the house here.

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

María del Mar is the head of reception at the Hotel Kivir in downtown Seville, on the banks the of the Guadalquivir river. Today, she'll tell us about her department's daily work as well as the importance of internal communication and good customer service.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: hasta que ya se marcha y, eh... está en su casa
Caption 24 [en]: until they leave and, um... they're at home

Warmup Workout

Montserrat - El golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you know that Spain's Costa del Sol is popularly known as the Golf Coast? This is because the province in which it is located, Málaga, has the most golf courses of any province in Spain. Today, Montserrat will introduce us to one of them: the beautiful Chaparral Golf Club.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: La casa club resalta la arquitectura andaluza.
Caption 57 [en]: The clubhouse highlights Andalusian architecture.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulty: Intermediate

Chile

Originally from Chile, renowned rock and metal musician Mauricio Nader relocated to Berlin, where he is currently finishing his degree. Today, he will tell us about one of the musicians he most admires: world-famous Chilean piano player Claudio Arrau, who also moved to Berlin as a young artist.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [en]: behind me, we can find the one that was his home

Warmup Workout

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Feeling the need to try something different during the pandemic, Ayriwa starts her own brand, Mali Tea, a business devoted to producing and selling tea, dried fruit, and granola. In this video, she shows us her products and explains their various benefits.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: y en Cotacachi tenemos en la cafetería Casa de Intag,
Caption 45 [en]: and in Cotacachi, we have one at the Casa de Intag coffee shop,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Mi casa. Pero después de lo que había hecho...
Caption 28 [en]: My house. But after what I had done...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: le dan la casa por cárcel.
Caption 21 [en]: they give him house arrest.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Tú no estás ensayando en tu casa?
Caption 38 [en]: Aren't you rehearsing at home?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: pasan los pájaros por la ventana de mi casa.
Caption 51 [en]: birds fly by the window of my house.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
Caption 28 [en]: the longing, the melancholy that being far away from home causes us.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Ay! ¡Qué llamen a quien quieran! Yo estoy en mi casa.
Caption 6 [en]: Oh! Let them call whoever they want! I'm in my house.

Warmup Workout

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to carry on a basic conversation through simple questions and answers.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Bueno, ahora voy a casa.
Caption 11 [en]: Well, now I'm going home.

Warmup Workout

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Trabajamos como cuatro personas aquí en casa
Caption 24 [en]: Like, four of us work here at home

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.