All

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson, Carlos focuses on additional uses of the frequently confused prepositions, "por" and "para," particularly when talking about time and location.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Mi tía va para su casa.
Caption 65 [en]: My aunt is heading home.

Warmup Workout

Música andina - El hualaycho

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: quédensen [sic] en casa
Caption 7 [en]: stay home,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Mi madre quiere que vuelva a casa antes de las cinco.
Caption 27 [en]: My mother wants me to come home before five.

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y llegué a la casa de la hermana mía.
Caption 20 [en]: And I got to my sister's house.

Warmup Workout

El coronavirus - Cómo protegerse

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Mary introduces some items and products used to protect us against the Coronavirus and gives us some good advice for using them.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y recuerda, cuando regreses a casa,
Caption 33 [en]: And remember, when you go back home,

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: lo echó de la casa un gato muy gordo que le tenía mucha envidia al patito.
Caption 43 [en]: a very fat cat who was very jealous of the duckling kicked him out of the house.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: No me dejan salir a [sic] la casa.
Caption 10 [en]: They don't let me leave the house.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: también conocido como casa de las iguanas,
Caption 14 [en]: also known as the the iguana house,

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y desde una casa de principios del siglo veinte,
Caption 3 [en]: and from a house from the early twentieth century,

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: querían crear unos jardines para la Casa de la Cultura,
Caption 56 [en]: they wanted to create some gardens for the House of Culture,

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Durante estos días encerrados en casa
Caption 5 [en]: During these days locked inside of our homes,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

In our last session at El Aula Azul, we contemplated what we would do if we won the lottery. Now it's time to employ different verbs and situations in order to continue to practice the second conditional. Let's see what the students come up with!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Eh... Si ganara la lotería, creo que me compraría una casa en Donostia.
Caption 23 [en]: Um... If I won the lottery, I think I'd buy myself a house in Donostia.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermin tells us about the beginning of the coronavirus pandemic in Spain, including the varying social reactions and official alarm and confinement orders.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: he pensado que sería bueno hacer un vídeo desde mi casa
Caption 3 [en]: I thought that it would be good to make a video from my home

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: La peluquería queda cerca de la casa del Señor Erizo,
Caption 47 [en]: The hair salon is close to Mister Sea Urchin's house,

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: que les pueden ayudar a hacerlo en casa,
Caption 81 [en]: which can help you do it at home,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.