All

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 99 [es]: sobre todo si tenemos invitados en casa.
Caption 99 [en]: especially if we have guests at our homes.

Warmup Workout

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina invites us to learn the Spanish words for a multitude of objects in her favorite room in the house, her bedroom.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Bienvenidos a mi casa.
Caption 2 [en]: Welcome to my home.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the radio program winds to a close, it becomes apparent that the thieves' lack of knowledge about social networks contributed to their downfall.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Teto estaba de hecho escondido en la casa de una tía.
Caption 43 [en]: Teto was, in fact, hiding at an aunt's house.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the instructor, Idoia, has exciting news to share with her students as she introduces to them the concept of the second conditional. What would her students do if the same thing happened to them?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Me he comprado una casa
Caption 24 [en]: I've bought myself a house

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Estoy segura de que los tenéis en casa
Caption 14 [en]: I'm sure that you have them at home

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In an off-air interview, Mister Ramiro explains how a car accident that left his wife blind led him to seek out a guide dog.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y no quiso volver a salir de la casa.
Caption 37 [en]: and she didn't want to leave the house again.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After hearing a radio announcement, stolen guide dog, Zazen's recent purchaser comes to realize that he has been duped.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Laura, ¿por qué no nos vamos para la casa, sí?
Caption 1 [en]: Laura, why don't we go home, OK?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: solo podíamos pensar en volver a la casa.
Caption 36 [en]: could only think of going back home.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Necesito urgentemente volver a casa.
Caption 21 [en]: I urgently need to return home.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: "Ca" [catalán] Batlló, la Casa Milà o la... la Casa Amatller,
Caption 56 [en]: Batlló House, Milà House or the... Amatller House,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] begins her series on subjunctive and indicative by setting up the scene for future lessons, introducing us to pictures of some friends of hers who are studying in San Sebastian and providing us with some background information about them.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: la otra está en su casa en el centro,
Caption 66 [en]: the other is at home downtown,

Warmup Workout

Amaya - Mi camper van

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya invites us into her camper van, where she often spends her weekends traveling with friends and her beloved dog.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y me gustaría enseñaros un poco lo que es mi... mi casa.
Caption 7 [en]: and I'd like to show you a bit of my... my home.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: que la iban a extrañar en la casa.
Caption 30 [en]: that it was going to be missed at home.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo and the girls compete to take Sam shopping in an attempt to get him to reconsider his eccentric style.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Tengo ese coche en casa.
Caption 10 [en]: I have that car at home.

Warmup Workout

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Entonces ya, pues, llega a la casa y así. Es por eso que siempre
Caption 59 [en]: So then, well, it comes into our homes and such. That's why it's always

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.