All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina implores Yago to visit Lucio in the hospital, Morena's mother continues to attempt to track down her daughter.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: yo me acordaba del tiempo en que era mucama en esta casa
Caption 43 [en]: I was remembering the time when I was a maid in this house

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: hay que ir rápidamente a casa,
Caption 36 [en]: it's necessary to go home quickly,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: a un té que la Señora Luisa mañana organiza en... en la casa.
Caption 28 [en]: to a tea that Mrs. Luisa is organizing tomorrow in... in the house.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: o "Esa casa es mía".
Caption 20 [en]: or "That house is mine."

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Pues, yo nunca había hecho un puré así tan rico en mi casa.
Caption 44 [en]: Well, I had never made such a tasty puree like that at my house.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso pressures Yago for inappropriate details about his rendezvous with Morena, Aldo presses the doctor for details about Lucio's deteriorating condition.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Lo encontré algo más desmejorado que la última vez que lo atendí en su casa.
Caption 25 [en]: I found him significantly weaker than the last time that I attended to him in his home.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Sí, pero... -¿Sí? -quiero irme a casa,
Caption 35 [en]: Yes, but... -Yes? -I want to go home,

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mara, ¿tú eres de estudiar en casa o en la biblioteca?
Caption 1 [en]: Mara, do you usually study at home or at the library?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: No, no podés seguir en esa casa. -Padre. -¿Sí?
Caption 21 [en]: No, you can't continue in that house. -Father. -Yes?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Por qué no vienes por casa?
Caption 13 [en]: Why don't you come home?

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: puedo pasarme por tu casa esta tarde y hablamos un ratito.
Caption 16 [en]: I can stop by your house this afternoon and we'll talk for a little while.

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¿Y vosotros... tú cómo lo ves en casa? -Sí,
Caption 70 [en]: And you guys... you, how do you see him at home? -Yes,

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Whatever the number of abandoned or put down greyhounds in Spain might be, it has been documented for many years and has taken on the aspect of an authentic epidemic that only international adoptions relieve.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y los galgueros vuelven a casa.
Caption 44 [en]: and the greyhound owners return home.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

While many Spanish greyhounds are meticulously taken care of, many animals considered unworthy or past their prime are simply abandoned by their owners.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: pero ha regresado a casa temprano.
Caption 2 [en]: but he has come home early.

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Pero cuando está cayendo lluvia nos sentamos dentro de la casa.
Caption 37 [en]: But when rain is falling we sit inside the house.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.