All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Lástima que la alegría se acabe y tengo que volver a esa casa!
Caption 3 [en]: Too bad that the joy ends and I have to go back to that house!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [en]: For you to go for a few days to live with Cholito at Mr. Di Carlo's home.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No deberíamos haber permitido que Milagros estuviera en esa casa.
Caption 3 [en]: We shouldn't have allowed Milagros to stay at that house.

Warmup Workout

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

What are the necessary elements for making a good cup of coffee? According to Ana Maria Peters Verdugo, a barista and manager at Baja Beans Café, they are good coffee, a good machine, and a good person!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Y también tengo la casa. Es una mezcla
Caption 24 [en]: And I also have the house [blend]. It's a mixture

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Claro, pero como yo hace poco que empecé a trabajar en esta casa,
Caption 34 [en]: Of course, but since I only recently started to work in this house,

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: en su primera casa, digamos. -...es tan pequeño que apenas...
Caption 38 [en]: in his first home let's say. -...he's still so young that he barely...

Warmup Workout

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [en]: I work with the internet and my home is my office.

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

The conclusion of this series further explains how the last of the three R's- Reuse and Recycling- can contribute to improving the environment as well as adding on an additional two: Rethinking and [taking] Responsibility.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: que para reciclar, es básico separar la basura en casa
Caption 25 [en]: that to recycle, it's basic to separate the trash at home

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿La Señorita Melina está en la casa?
Caption 3 [en]: Is Miss Melina in the house?

Warmup Workout

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Clara continues telling us about how to talk about the weather in Spanish with examples of sentences that might be used when it's snowy, foggy, windy, sunny or rainy.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: cuando estoy en casa viendo una película
Caption 37 [en]: when I'm at home watching a movie

Warmup Workout

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Welcome to Almeria, a port city in Andalusia, Spain, where much of the industry revolves around the fish and seafood found in its waters.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: El pescado nos llega a casa o a nuestro negocio,
Caption 47 [en]: The fish arrives to us at home or our business,

Warmup Workout

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulty: Intermediate

Spain

An employee at the Benjamín Mehnert Vaccination Center is looking for a family to adopt Pino, a friendly but nervous little dog in need of orthopedic surgery.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que fue a pasar el fin de semana a su casa de campo
Caption 5 [en]: who went to spend the weekend at her country house

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: Tenía una casa pues, amueblada de cuatrocientos metros
Caption 79 [en]: I had a, well, furnished, four-hundred meter house,

Warmup Workout

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Clara explains a bit about the weather in Spain and how we might speak about it during different seasons and/or weather conditions.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y preferimos estar en casa mejor.
Caption 7 [en]: and we prefer to be at home more.

Warmup Workout

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulty: Beginner

Spain

After losing her backpack, Raquel tells us about her experience with the train's Lost and Found.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: pero cuando llegué a casa,
Caption 10 [en]: but when I got home,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.