All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: No sé, esta casa está tan enllenada de mucamas que en una de esas...
Caption 56 [en]: I don't know, this house is so full of maids that in one of those...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Bueno, que casa más grande, qué pasillo enorme.
Caption 10 [en]: Well, what a large home, what an enormous hallway.

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Después regreso a mi casa, bueno a mi departamento,
Caption 6 [en]: Afterwards I go to my house, well to my apartment,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, the chef shows us how to make the creamy broth in his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Bueno, si en casa alguien quiere colarlo, sí ¿eh?
Caption 51 [en]: Well, if at home someone wants to strain it, yes, OK?

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef continues his detailed demonstration of how to make broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Yo estoy pensando ahora mismo que igual alguien en casa dice:
Caption 27 [en]: I am thinking right now that anyway someone at home says:

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Será que regresó bien a su casa?
Caption 27 [en]: Might it be that it went back safely to its home?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Yo entregaría la casa tal como está.
Caption 46 [en]: I would turn over the house just as it is.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y algunos querían volver a su casa.
Caption 13 [en]: and some wanted to go back to their home.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Le advierto que en esta casa está prohibido tener relaciones impropias con los patrones.
Caption 32 [en]: I warn you that in this house it's prohibited to have improper relationships with the employers.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Chef Enrique promises his viewers to take their suggestion of proposing an hors d'oeuvre or two to serve with his broccoli soup. But first, he has to finish his enthusiastic soup-making demo.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Cuando llegue a la casa es importante no lavarlo.
Caption 64 [en]: When it gets home, it's important not to wash it.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Este debe ser Bernardo... en esta casa no se puede vivir en paz.
Caption 16 [en]: This must be Bernardo... in this house one cannot live in peace.

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y no sé si lo veis en casa
Caption 27 [en]: I don't know if you can see it at home

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Están con tus padres en casa. -Sí, sí, sí.
Caption 71 [en]: They are with your parents at home. -Yes, yes, yes.

Warmup Workout

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul tells us a bit about her neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: La farmacia está en frente de mi casa.
Caption 5 [en]: The pharmacy is in front of my house.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Cuando llegues a tu casa... -Sí.
Caption 60 [en]: When you get to your house... -Yes.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.