All

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us a trick for conjugating verbs with the "voseo" and challenges us to distinguish verbs in sentences which have been conjugated with the "tuteo," "voseo" and "ustedeo."

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¿Querés ir al cine?
Caption 70 [en]: Do you want to go to the movies?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Seduction is an excellent means for gleaning information. Watch as our conman friend plies his craft with a member of the cabin crew. NOTE: THIS SEGMENT DEPICTS A MAN PRETENDING TO BE FRENCH — IN SOME CAPTIONS, CLEARLY MARKED, HE IS USING SHORT PHRASES IN FRENCH. The vast majority of this authentic series produced by Colombian studio Caracol for Spanish speaking audiences, taken as a whole. is in Spanish. The few French words and phrases found in this video will not appear in any Yabla Spanish "Games" or activities, such as Scribe.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: era como productor de cine o algo porque yo conocer a esta persona [sic]
Caption 67 [en]: he was like a movie producer or something because I meeting this person

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Seville's Nervión Plaza Shopping Center employs a total of seventy-two cameras recording twenty-four hours a day in order to, among other things, assist in theft prevention.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: veinte salas de cine
Caption 11 [en]: twenty movie theaters

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulty: Beginner

Spain

Listen for the use of the past (preterite) tense in Spanish as Adrian and Doctor Advice (instructors from El Aula Azul) discuss all of the progress he is making in various aspects of his life.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: vimos una película en el cine
Caption 30 [en]: we saw a film at the movies

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a tour of one of Spain's most important and fascinating touristic attractions, Valencia's cultural, entertainment and architectural complex, the City of Arts and Sciences.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: dispone de una sala de proyecciones de cine IMAX, planetario y láser.
Caption 27 [en]: has an IMAX cinema projection room, a planetarium and a laserium.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que proceden del cine mexicano,
Caption 2 [en]: of which originate from Mexican cinema,

Warmup Workout

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulty: Beginner

Spain

After losing her backpack, Raquel tells us about her experience with the train's Lost and Found.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: en el cine, en la estación de tren.
Caption 7 [en]: at the movies, at the train station.

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulty: Intermediate

Spain

The Chief Librarian at the Cervantes Institute in London tells us about the library's resources and users as well as what it is like to work there.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: sobre cultura, historia, geografía, arte, cine,
Caption 34 [en]: about culture, history, geography, art, film,

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulty: Intermediate

Spain

The Director of the Cervantes Institute in London talks about its role in promoting not only the renowned Spanish author's work but also the Spanish language and culture throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: exposiciones, eh, ciclos de cine
Caption 30 [en]: exhibitions, um, movie series

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Que si quiere ir al cine. Cisnes.
Caption 50 [en]: If you want to go to the movies. Swans.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: También podemos ir al cine,
Caption 59 [en]: We can also go to the movies,

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Mira, ahorita estamos, eh, con lo del Congreso de Cine,
Caption 55 [en]: Look, right now we are, um, working on the Film Congress,

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 5 - La Negación

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of Spanish Fundamentals, we learn about the principles and words that negate sentences in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ni tampoco puedo ir al cine el viernes.
Caption 19 [en]: nor can I go to the movies on Friday.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿A qué hora vamos al cine?
Caption 6 [en]: At what time are we going to the movies?

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: el cine puede trabajar eso, puede intentarlo,
Caption 35 [en]: movies can work that, it can try it;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.