All

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

If you're planning to visit the Galápagos Islands, you can't miss this brief tour with Priscilla Rivera, who will show you some of their most idyllic locales.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [en]: both, um... Colombia and Peru were claiming these islands

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Incluso, me parece que estamos superando a Colombia en eso.
Caption 44 [en]: I think we're even surpassing Colombia in that.

Warmup Workout

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: En Colombia, otro ritmo característico es la cumbia.
Caption 53 [en]: In Colombia, another characteristic rhythm is cumbia.

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: vamos a decirlo así. -Exacto, sí. -Se come tanto en Venezuela como en Colombia,
Caption 41 [en]: let's put it that way. -Exactly, yes. -It's eaten both in Venezuela and in Colombia,

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: La fiesta de quince años en Ecuador, Colombia y Venezuela
Caption 40 [en]: The fifteenth birthday party in Ecuador, Colombia and Venezuela

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: vino gente de Cumaná, vino gente de Colombia, importantísimo,
Caption 40 [en]: people came from Cumaná, very important people came from Colombia,

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Llegamos a Colombia, estuvimos recorriendo durante quince días Colombia,
Caption 19 [en]: We got to Colombia, we were traveling around Colombia for fifteen days,

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Sin embargo, en países de Latinoamérica como México y Colombia,
Caption 9 [en]: However, in Latin American countries like Mexico and Colombia,

Warmup Workout

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to order the various varieties of coffee in Spanish as well as telling us about some of coffee's benefits.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: son Colombia, Costa Rica, México,
Caption 89 [en]: are Colombia, Costa Rica, Mexico,

Warmup Workout

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Marta, an elementary school teacher from Guadalajara, Spain, tells us a bit about herself and her favorite foods, pastimes, etc.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: en español de Colombia.
Caption 42 [en]: in the Spanish from Colombia.

Warmup Workout

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

Alexis Valdés, Cuban singer, actor, comedian, film producer and screenwriter brings you "Song of the Week." The days go by, but love doesn't.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!
Caption 21 [en]: To Colombia, to Puerto Rico, to Cuba, to the world!

Warmup Workout

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Puerto Rican half-brothers Residente (René Pérez Joglar) and Visitante (Eduardo José Cabra Martínez)—nicknamed for their respective roles in their weekly step-family visits to 13th Street—together make Calle 13. The music of Calle 13 is a sort of hip-hop/reggaeton with a sense of humor and playfulness. Watch out for the bleeped naughty words.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Dale Colombia! ¡Dale Puerto Rico!
Caption 77 [en]: Go Colombia! Go Puerto Rico!

Warmup Workout

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Comercio Justo, or “Fair Trade” products are often seen in “socially conscious” retailers like health and “whole” food shops. It presents a novel approach to doing business that takes into account social and environmental factors in its pricing to consumers and directly compensates commodity food producers, like coffee and cocoa farmers. Here proponents explain the philosophy from several different vantage points.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: El precio del café no se fija en Colombia o en Tansania,
Caption 7 [en]: The price of coffee is not fixed in Colombia or in Tanzania,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.