All

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Sí. Tenés razón como siempre.
Caption 21 [en]: Yes. You're right as always.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, buenos días. ¿Cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, good morning. How are you?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: era como decirle a una manada de lobos que se alejara de la carne fresca.
Caption 55 [en]: was like telling a pack of wolves to stay away from fresh meat.

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us about cardinal numbers in Spanish, which are used to count and quantify elements.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: así como los que están entre el veintiuno y el veintinueve
Caption 25 [en]: as well as the ones that are between twenty-one and twenty-nine

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No sabés cómo me miraban los japoneses.
Caption 22 [en]: You don't know how the Japanese people looked at me.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulty: Intermediate

Peru

Javier de la Cruz from Cusco, Peru, explains to us why, having had the opportunity to travel to other cities, his hometown remains his favorite, and also gives us suggestions about other Peruvian tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ah, como uno de los destinos más importantes,
Caption 5 [en]: um, as one of the most important destinations,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Cómo podía sentir lo que sentía?
Caption 28 [en]: How could I feel what I was feeling?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [en]: Like all Colombian women, my mom and my grandma faced tragedy with food.

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: primero agarrar el marcatextos amarillo como base,
Caption 15 [en]: first take the yellow highlighter as a base,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Hola. -Bien. -¿Cómo va, bien?
Caption 38 [en]: Hello. -Fine. -How's it going, fine?

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: No es una emergencia como para ser atendido en un hospital.
Caption 6 [en]: It's not an emergency to be taken care of at a hospital.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ay, cómo me gustan tus mimos.
Caption 25 [en]: Oh, how I like your pampering.

Warmup Workout

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficulty: Intermediate

Mexico

Doctor Emilia Garbonel explains some of the many medical benefits of treatment with vitamin C.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Soy inmunóloga y, como tal, me auxilio de la presencia de la vitamina C
Caption 2 [en]: I am an immunologist and as such, I take advantage of the presence of vitamin C

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo qué nada? No me vengas con eso.
Caption 4 [en]: What do you mean nothing? Don't come to me with that.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: algunas recetas que utiliza como pociones mágicas
Caption 3 [en]: some recipes that she uses as magic potions

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.