All

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ir conmigo con la furgoneta el fin de semana,
Caption 25 [en]: Going with me with the van on weekends

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Andrea está aquí conmigo.
Caption 34 [en]: Andrea is here with me.

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Lo viví yo, eh... de alguna forma ellos siempre están agradecidos conmigo
Caption 53 [en]: I lived it, um... in some way, they are always grateful to me,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

As Pablo tries to teach a confused Sam the names of the articles of clothing in Spanish, the girls fight over which parts of his body each will be in charge of dressing.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Ven de compras conmigo. -¡O conmigo!
Caption 31 [en]: Come shopping with me. -Or with me!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: no hay ningún problema en que vengan conmigo.
Caption 39 [en]: there's no problem for you to come with me.

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Creo que a ella también le pasa un poco igual conmigo,
Caption 32 [en]: I think that the same thing is going on with her a bit with me,

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y no tener que justificarte conmigo por tus aventuras.
Caption 26 [en]: without having to justify yourself to me for your affairs.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel and Mister Roman spend intimate time together, sharing secrets, the investigators advance in their frantic attempt to nab their elusive conman.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [en]: This is the first time that someone is with me really knowing who I am.

Warmup Workout

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester gives us a tour of San Sebastian, Spain's renowned Miramar Palace. Are you ready learn a bit about its past and present? Consider studying in person with Ester and other great Spanish teachers in San Sebastian at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hoy te invito a descubrir conmigo
Caption 3 [en]: Today, I invite you to discover with me

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Quieres ir al baile conmigo?
Caption 44 [en]: Do you want to go to the dance with me?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: ¿Y ahora te vas a quedar un ratito más conmigo?
Caption 82 [en]: And now are you going to stay a little while longer with me?

Warmup Workout

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina guides us on a tour of a playground, pointing out a variety of fun children's equipment.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Quieren probarlo conmigo?
Caption 28 [en]: Do you want to try it with me?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Quieres ir conmigo?
Caption 11 [en]: Do you want to go with me?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: y además, es súper delicado conmigo, me encanta. -¿Qué dices?
Caption 64 [en]: and plus, he's super tender with me, I love it. -What are you saying?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: El pibe estuvo todo el día laburando conmigo.
Caption 72 [en]: The kid was working with me all day.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.