All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Acostate conmigo y haceme mimos. -¿Eh?
Caption 58 [en]: Go to bed with me and cuddle me. -Huh?

Warmup Workout

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Caption 30 [en]: My friend, I just want you to count on me

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Plans for a big party at the mansion are announced as Bobby seeks Ivo's advice about his love love.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: La minita quiere pasar una cena conmigo en un departamentito; me invitó.
Caption 69 [en]: The girl wants to have dinner with me in a little apartment; she invited me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Es peor, dejá, la cosa es conmigo. -Mmm, más o menos.
Caption 77 [en]: It's worse, leave it alone, the issue is about me. -Mmm, more or less.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Los jefes pueden hacer lo que quieran conmigo;
Caption 23 [en]: The bosses can do whatever they want with me;

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Se supone que tenía que casarse conmigo, no lo hizo.
Caption 10 [en]: He was supposed to marry me, he didn't do it.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Ramiro seem to be onto "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: está de malas pulgas conmigo.
Caption 30 [en]: he's short-tempered with me.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y te estoy pidiendo que vengas a vivir acá otra vez conmigo.
Caption 35 [en]: and I am asking you to come live here again with me.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Mr. Bernard" is on a mission to score the actress, Amalia Durango, at all costs.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Ésta se hizo la importante conmigo y le voy a hacer tragar sus palabras.
Caption 65 [en]: This one acted like a snob with me and I am going to make her swallow her words.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Seduction is an excellent means for gleaning information. Watch as our conman friend plies his craft with a member of the cabin crew. NOTE: THIS SEGMENT DEPICTS A MAN PRETENDING TO BE FRENCH — IN SOME CAPTIONS, CLEARLY MARKED, HE IS USING SHORT PHRASES IN FRENCH. The vast majority of this authentic series produced by Colombian studio Caracol for Spanish speaking audiences, taken as a whole. is in Spanish. The few French words and phrases found in this video will not appear in any Yabla Spanish "Games" or activities, such as Scribe.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Ven conmigo,
Caption 45 [en]: Come with me,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian attempts to get in on Federico's business dealings while Federico warns Luisa against walking out on him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Siempre y cuando vos seas generoso conmigo.
Caption 20 [en]: If and when you are generous with me.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Vas a poder contar conmigo para lo que sea.
Caption 21 [en]: You are going to be able to count on me for whatever.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's mother continues to try to clear the air between them as Lucio confides in Melina regarding Fabio.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: porque se la hizo jugando conmigo.
Caption 42 [en]: because he got it playing with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: sabés que podés contar conmigo, ¿sí? -Bueno.
Caption 71 [en]: you know that you can count on me, OK? -OK.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Cuente conmigo, Lucio.
Caption 28 [en]: Count on me, Lucio.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.