All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y un montón de cosas más.
Caption 14 [en]: and a ton of other things.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Y muchas cosas más que puedes disfrutar,
Caption 72 [en]: And [there are] a lot more things that you can enjoy,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Las cosas que me decías, sabiendo que me engañabas
Caption 56 [en]: The things you used to tell me, knowing that you were cheating on me

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pero tenemos que... -No, y otras cosas;
Caption 15 [en]: but we have to... -No, and other things;

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Deja que te diga cosas al oído
Caption 47 [en]: Let me whisper things in your ear

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Were you able to practice some of the many meanings of the verb "llevar" following the first part of this series, and, if so, how did it go? In part two, Fermín y Manuel will teach you some additional meanings and uses of this nuanced Spanish verb.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: "Llevas un año haciendo las cosas mal".
Caption 48 [en]: "You've been doing things badly for a year."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Vos sí salís con unas cosas.
Caption 23 [en]: You sure come up with some stuff.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan woman living in Barcelona, tells us about her startup, Mandarina Care, whose mission is to limit consumption of microplastics, chemicals, and toxic and carcinogenic substances with her lines of organic solid cosmetics.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [en]: And it was due to all of these things that we were seeing through...

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: para hablar de tiempo, entre otras cosas.
Caption 32 [en]: to talk about time, among other things.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Porque yo, aparte de estas cosas,
Caption 27 [en]: Because, I, aside from these things,

Warmup Workout

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: un poquito de diferentes cosas, ¿sí?
Caption 35 [en]: a little bit of different things, right?

Warmup Workout

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: pero solo roban cosas pequeñas.
Caption 28 [en]: but they only steal small things.

Warmup Workout

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Le han pasado muchas cosas diferentes en la vida
Caption 20 [en]: A lot of different things have happened to her in her life,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Estoy viviendo un montón de cosas nuevas, he conocido gente...
Caption 57 [en]: I'm experiencing a ton of new things, I've met people...

Warmup Workout

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Os voy a explicar muchas cosas,
Caption 7 [en]: I'm going to explain a lot of things to you

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.