All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: reflexionaba sobre otras cosas, sí.
Caption 34 [en]: I was thinking about other things, yes.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Piensa las cosas,
Caption 18 [en]: Think about things,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Sigamos adelante con las cosas tal y como están, ¿de acuerdo?
Caption 7 [en]: Let's carry on with things just the way they are, OK?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: en este vídeo quiero contaros cosas
Caption 3 [en]: in this video, I want to tell you things

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: El doctor dijo que quizá con un poco de terapia y otras cosas.
Caption 22 [en]: The doctor said that maybe with a bit of therapy and other things.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: en el que os contaré cosas
Caption 84 [en]: in which I'll tell you things

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: porque tenéis que hacer las cosas que tengáis que hacer,
Caption 22 [en]: because you have to do whatever things you have to do,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: como yo veo las cosas,
Caption 18 [en]: the way I see things,

Warmup Workout

Soledad - Refranero español

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish sayings "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" or "La cabra tira al monte"? Soledad will explain the meaning behind these two popular proverbs and the situations in which we can use them.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: excederse con determinadas cosas,
Caption 70 [en]: overdoing it with certain things,

Warmup Workout

Amaya - Evento

Difficulty: Intermediate

Spain

After a bit of a hiatus, we return to the Donkey Dreamland sanctuary with Amaya. This time, we'll take a peek at a fundraising event that was held to support the locale while simultaneously honoring the Queen of England. Many volunteers participated in this well-attended event, which was even featured on TV.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: dedicada a muchas otras cosas, por supuesto,
Caption 27 [en]: devoted to many other things, of course,

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

If you're planning to visit the Galápagos Islands, you can't miss this brief tour with Priscilla Rivera, who will show you some of their most idyllic locales.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Otra de las cosas es que para irte igual del restaurant al aeropuerto,
Caption 41 [en]: Another thing is that to go from the restaurant to the airport as well,

Warmup Workout

Pipo - Poema

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Surrounded by stunning scenery, Pipo recites "Poema 15" from the renowned book Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) by Chilean poet Pablo Neruda.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 8 [en]: Since all things are full of my soul

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: lo mejor es no hacer las cosas muy deprisa,
Caption 20 [en]: the best thing is not to do things very hurriedly

Warmup Workout

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of her video on CrossFit, Ariana talks to us about her personal experience doing this exercise and how it has changed her body and life.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Otra de las cosas positivas de ir a entrenar
Caption 37 [en]: Another one of the positive things about going to train

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Continuing her exploration of the emotions, Silvia challenges us to evaluate an illustration to determine which one it evokes.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Imagina algunas cosas
Caption 49 [en]: Imagine some things

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.