All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Parecer means "to seem," and when used with indirect object pronouns (me, te, etc.), can be used to express an opinion. When El Aula Azul's Ioia asks, "Cristián, ¿qué te parece San Sebastián?" a translation might be, "Cristian, how does San Sebastian seem to you?" Or, more commonly stated, "Cristian, what do you think of San Sebastian"?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Podéis hacer muchas cosas en San Sebastián después de la clase, ¿mmm?
Caption 10 [en]: You can do many things in San Sebastian after class, hmm?

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Y hablando de cosas informales,
Caption 1 [en]: And speaking of informal things,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: A usted se le llena la boca diciendo cosas que no conoce.
Caption 66 [en]: Your mouth fills up saying things you don't know about.

Warmup Workout

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Yo creía que las cosas eran fácil como ayer
Caption 11 [en]: I believed that things were easy like yesterday

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: para aprender cosas nuevas.
Caption 30 [en]: to learn new things.

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Bueno, son cosas de la vida, hija,
Caption 60 [en]: Well, that's life, daughter,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay muchas cosas que hacer en una casa,
Caption 13 [en]: There are a lot of things to do in a house,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este... eh... Es una de las cosas que más me gusta
Caption 15 [en]: Well... um... It's one of the things I like the most

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Agarrá tus cosas ya y andate de mi casa.
Caption 11 [en]: Get your things now and get out of my house.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 106 [es]: No, no, Aurelio, no digas cosas que no son.
Caption 106 [en]: No, no, Aurelio, don't say thing that aren't (true).

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen's explanation of the names in Spanish of some common utensils used to consume food could come in particularly handy when ordering at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: En este vídeo, me enfocaré sólo en cosas
Caption 10 [en]: In this video, I'll focus only on things

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Porque no sabe lo... las cosas que pasan en la bailanta.
Caption 6 [en]: Because you don't know what... the things that happen at the dance hall.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Leonardo Rodriguez Sirtori, an artist from Bogota, Colombia, takes us to his workshop, offering us some insight into the work he creates.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: De... de... de mi trabajo, de las cosas más bonitas
Caption 58 [en]: Out of... out of... out of my work, [one] of the most beautiful things

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulty: Beginner

Colombia

The many types of past tense in Spanish can get confusing for English speakers. In this lesson, Carlos focuses on the simple past tense, or preterite, providing us with some excellent examples.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que nos permite hablar sobre cosas y acciones del pasado.
Caption 11 [en]: that allows us to speak about things and actions in the past.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Sí, Juli, yo llamé, además yo sé cómo te gustan estas cosas;
Caption 64 [en]: Yes, Juli, I called, plus I know how you like these things;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.