All

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela tells us how we can use simple ingredients at home to create an aromatherapeutic concoction.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: que con cosas tan sencillas como olores naturales,
Caption 22 [en]: that with such simple things like natural smells,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: hay cosas en la vida en las que no vale la pena insistir
Caption 45 [en]: there are things in life about which it is not worth insisting

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: y las cosas han salido de maravilla.
Caption 2 [en]: and things have turned out wonderfully.

Warmup Workout

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Son en términos generales de... de much'... de muchísimas cosas y...
Caption 48 [en]: It is in general terms (the result) of ... of a great dea'... of a great deal of things and...

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico Venezuela

Claudia explains to us a bit about the architecture and history of the Mexican city of Merida on the Yucatan Peninsula.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y todas las cosas que utilizarían para construir sus casas,
Caption 22 [en]: and all the things that they would use to build their houses,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains cases in which Spanish students tend to confuse when to use the Spanish forms of "to be," "ser" y "estar," as well as the difference between the prepositions "a" and "de" with respect to verbs of movement.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: de las personas o de las cosas a las que se refiere,
Caption 12 [en]: of the people or things to which it refers,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [en]: analyze things better, you are more balanced for this;

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: estamos hablando de cosas completamente diferentes.
Caption 22 [en]: we are talking about completely different things.

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Una de las cosas más interesantes de esta red social
Caption 42 [en]: One of the most interesting things about this social network

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 73 [en]: A step to discover that doing good will always bring good things

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the particular contexts in which one should use either "personaje" or "carácter" as a translation for the English word, "character," the difference between the Spanish words "de" and "dé," and, some different ways of expressing the date in Spanish depending upon the situation.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que distinguen a alguien o a una cosa de otras cosas.
Caption 6 [en]: that distinguish someone or something from other things.

Warmup Workout

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [en]: Since things are evolving,

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [en]: it's fun, there are many things open at all hours.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Javier from Chile's Patagonia region educates us about some of its unique geographical features as well as tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y bueno, tiene zonas con... no sé, cosas únicas como
Caption 20 [en]: And well, it has areas with... I don't know, unique things like

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Sí, pero hay cosas muy interesantes
Caption 16 [en]: Yes, but there are very interesting things

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.