All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Porque la mamá de nuestro amigo nos mostró muchas cosas.
Caption 35 [en]: Because our friend's mother showed us many things.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Lo suyo es, que no es acaparar cosas,
Caption 66 [en]: His thing is, that [the point] is not to hoard things,

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: y os podré enseñar aún más cosas
Caption 57 [en]: and I can show you even more things

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Simplemente estoy diciendo las cosas como son.
Caption 8 [en]: I'm simply calling things as they are.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Parece que las cosas no te están saliendo tan mal como pensabas, ¿no?
Caption 44 [en]: It looks like things are not turning out so badly for you as you thought, right?

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Cosas súper divertidas
Caption 61 [en]: Super fun things

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Total, yo las cosas las hago sin ningún interés.
Caption 45 [en]: Anyway, I do things completely selflessly.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Una santa... Bueno, se dicen tantas cosas que...
Caption 12 [en]: A saint... Well, so many things are said that...

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [en]: They had us, so, they had two things to do in life:

Warmup Workout

Karla e Isabel - Singular y plural

Difficulty: Beginner

Mexico

Our Spanish teacher, Karla, explains to us the difference between singular and plural in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: El plural se refiere a dos o más personas o cosas.
Caption 7 [en]: The plural refers to two or more people or things.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: pero aquí las cosas hay que ganárselas.
Caption 31 [en]: but here things have to be earned.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y quiero hacer muchas cosas.
Caption 4 [en]: and I want to do many things.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que entre otras cosas es más tacaño
Caption 8 [en]: who among other things is so stingy

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: De hecho, esa fue una de las cosas que más me inte...',
Caption 77 [en]: In fact, that was one of the things that I found most inte... '

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: para hacer las cosas que te gustan
Caption 30 [en]: to do the things that you like

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.