All

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Eh, entonces, bueno, pues, ya no hay ese tipo de cosas.
Caption 23 [en]: Um, so, OK, well, there aren't those kinds of things anymore.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: investigar pero, tal y como están las cosas ahora,
Caption 53 [en]: to research but, the way things are now,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¡No, ni lo sueñen! -¡Ay, comemos cosas ricas! -¿Qué piquiniqui?
Caption 15 [en]: No, don't even dream about it! -Hey, we'll eat delicious stuff! -What picnic?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: cosas de la vida salvaje.
Caption 55 [en]: facts of wildlife.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's separation during their trip to the amusement park helps Candelario to overcome one of his greatest fears.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y está lleno de cosas raras.
Caption 12 [en]: and it's full of strange things.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Son cosas que hemos conseguido... -Sí. -...a través de la, de la red.
Caption 66 [en]: They are things that we have gotten... -Yes. -...through the, the network.

Warmup Workout

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Blanca shows us some of the most touristic places in Barcelona and gives us some insider's advice on how to have an excellent day in this beautiful city.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Os voy a contar a... cosas sobre uno de los lugares más típicos de Barcelona
Caption 24 [en]: I'm going to tell you about... things about one of the most typical places in Barcelona

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [en]: um, a group that, that does things very well from the instrumental part

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que si el tipo te busca tanto es porque de verdad le pasan cosas con vos?
Caption 2 [en]: that if the guy looks for you so much it's because truly he feels something for you?

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Hay tantas cosas que no sabes.
Caption 42 [en]: There are so many things that you don't know.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [en]: Life is full of lots of charming things.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [en]: What... what... what things would you have maybe wanted to do,

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Las cosas de la vida.
Caption 26 [en]: The things in life.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Valoré mucho pues aprendí muchas cosas.
Caption 18 [en]: I appreciated it a lot because I learned many things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Por eso dije todas las cosas para que te pusieras mal, nada más.
Caption 8 [en]: That is why I said all those things so that you would feel bad, nothing more.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.