All

Warmup Workout

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficulty: Intermediate

Panama

With the right guide atop Cerro Ancón, you can learn about the most important spots in Panama City without fighting traffic. We were lucky enough to find a great guide to show us this beautiful city from on high.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Eh... por aquí hay muchas cosas.
Caption 12 [en]: Um... there are many things round here.

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Habrá otras cosas que cantar en ese momento, ¿no? pero...
Caption 57 [en]: There will be other things to sing about in that moment, right? but...

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

The guys from Karamelo Santo are not only great musicians enjoying success far away from their hometown—they’re also really humble and contribute to new bands' careers in Mendoza. They know how hard the path is, and they’re happy to share their experiences with the very people who recognized them first.

Matches in Transcript

Caption 127 [es]: para comprar instrumentos y ese tipo de cosas.
Caption 127 [en]: to buy instruments and things of that sort.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Evo can’t stand each other…. Or maybe they can’t stand to be apart from each other. It seems that everybody is struggling to find their other half or, like our Argentinian friends would say, their media naranja.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mirá Victoria, yo quería decirte dos cosas:
Caption 6 [en]: Look Victoria, I wanted to tell you two things:

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Goy plays guitar and sings for Karamelo Santa, one of the best ska bands in Latin America. Argentina is the band’s homeland (they are practically from the Pampas). But the 7 boys with wild hair and wild songs do not sing around a Gaucho campfire; their sound reverberates in the world’s largest cities.

Matches in Transcript

Caption 139 [es]: El Principito y esas cosas
Caption 139 [en]: The Little Prince and all those things

Warmup Workout

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Let’s listen to more of this love story, starring a German woman and a Peruvian man on a date with destiny!

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Se fue con sus cosas, se lle'... se llevó todas sus cosas principales
Caption 69 [en]: She left with her stuff, she to'... she took all of her basic personal belongings,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

This is the aftermath of a fairytale evening: a couple broke up and someone suddenly regained his mobility. Meanwhile, Millie enjoys a well deserved sleep. Doesn’t she look like La Bella Durmiente?

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: A lo mejor son cosas del momento.
Caption 16 [en]: Perhaps it is somethig of the moment.

Warmup Workout

Son de Sol - Natividad

Difficulty: Intermediate

Spain

These three sisters, known on stage as Son del Sol, are representative of what is called Nuevo Flamenco (Contemporary Flamenco), where the classic sounds bump into other genres. The star of this song is a girl called Natividad (literally, Nativity) who goes to Cuba for some of the Caribbean’s charms. Like the music itself, the tale blends the Old World and the New.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [en]: to tell me elegant things that the Caribbean sun has

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Reality strikes Millie right as her dream night is ending: Grandma’s intentions weren’t as good as they seemed to be. But in the end, a forgotten slipper could bring us back to the realm of fantasy!

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: Tantas cosas perdí
Caption 93 [en]: So many things I've lost

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

El Patito Feo is one of those tales told a thousand times that still amazes us. It’s Milagros’s time to go from Cenicienta to princess. We love when telenovelas read like fairy tales!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [en]: Well darling I'm going to see how things are going in the kitchen.

Warmup Workout

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulty: Newbie

Spain Madrid

After a long day at work, we all want to get home and eat some flavorful, warm homemade food, but the prospect of hours of cooking doesn’t work for everybody. Here, Marta shows you a practical alternative for a delicious and timesaving treat!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: donde están las cosas más heladas.
Caption 35 [en]: where the coldest things are.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Bueno, hablemos de nuestras cosas.
Caption 8 [en]: Well, let's talk about our affairs.

Warmup Workout

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficulty: Intermediate

Mexico

"No Puedo Verte" (I Can’t See You) is a perfect title for a band called La Gusana Ciega (The Blind Worm). But this video is not about visual handicaps; it’s a testament to the painful sight of a long lost love in new caring arms.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hay cosas que yo puedo perdonar
Caption 1 [en]: There are things that I can forgive

Warmup Workout

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acrobat Francesca was a mujer de casa before becoming a circus artist. It was love that brought her here to the big tent, where she now splits her time between performances and day-to-day chores.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y hacer, pues, las cosas, en el traslado.
Caption 35 [en]: and do, well, the things, transportation stuff.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulty: Intermediate

Argentina

What’s that strange man doing in Milagros’ room? And is that obviously fake beard part of his disguise or a makeup slip up?

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Bueno, pero hablemos de cosas más agradables, ¿sí?
Caption 83 [en]: OK, but let's talk about more pleasant things, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.