All

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra teaches us to play his song "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone] on the guitar. If you want to see how this song sounds live, enjoy a performance here.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: te voy a dejar el link de un concierto que hice en España
Caption 90 [en]: I'm going to leave you the link of a concert I did in Spain

Warmup Workout

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this episode of his series on Andean music, Michael shares with us some interesting facts about the guitar's origins and evolution.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: viene de España,
Caption 5 [en]: comes from Spain,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: día de Santo Tomás Apóstol en el calendario de España,
Caption 24 [en]: the day of Saint Thomas the Apostle in Spain's calendar

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us one of his favorite songs, "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone]. Guitarra composed the song decades ago as part of an international campaign that called for foreign debt cancellation for impoverished countries.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: una canción que es de las más conocidas aquí en España
Caption 4 [en]: a song that is among the most famous ones here in Spain,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 106 [es]: Johnny Depp o, como se dice en España, Johnny Deep.
Caption 106 [en]: Johnny Depp or, as they say in Spain, Johnny Deep.

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es la obra de un artista bastante conocido en España
Caption 4 [en]: It's the piece of a quite well-known artist in Spain,

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: de África, de España y de los indígenas.
Caption 36 [en]: from Africa, Spain, and the indigenous people.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin is about to make his onstage debut as Simon Bolivar, his realizations about his feelings for his drama teacher, Miss Pizarro, have him close to tears.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este decreto en el cual el gobierno de España
Caption 12 [en]: This decree, in which the government of Spain

Warmup Workout

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: en ferias que se hacen aquí en España, etcétera.
Caption 60 [en]: at fairs that are held here in Spain, etcetera.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Los burros aquí en España todavía se utilizan para llevar carros
Caption 34 [en]: Donkeys here in Spain are still used to pull carts

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: vienen de Alemania, de España, porque este sitio es muy apetecido
Caption 29 [en]: they come from Germany, from Spain because this place is very appealing

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this class at El Aula Azul, we learn about many of the things that the teacher likes and dislikes, and based on those, her students give her recommendations regarding her vacation. Luckily, in contrast to many other Spanish verbs, we only have to worry about conjugating the verb "gustar" [to like] in the present in two ways- singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Sur de España?
Caption 57 [en]: [The] south of Spain?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the teacher asks her students for recommendations for her vacation. The students all have different suggestions, but... which one does she like? Let's explore this while learning about the verb, "gustar," which roughly corresponds to the English notion of "to like" and tends to be tough for native English speakers.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿En el sur de... -El tiempo es mejor. -...de España? -Sí.
Caption 31 [en]: The south of... -The weather is better. -...of Spain? -Yes.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Los árabes estuvieron en España más de seiscientos años
Caption 23 [en]: The Arabs were in Spain for more than six hundred years

Warmup Workout

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: en el sur de España,
Caption 12 [en]: in the south of Spain,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.