All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Estás bien, mi amor? ¿Estás bien? -Sí mami, sí.
Caption 11 [en]: Are you OK, my love? Are you OK? -Yes, Mommy, yes.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Yo he de reconocer que antes de tener estas dos gatas,
Caption 9 [en]: I have to acknowledge that, before having these two cats,

Warmup Workout

Yátu - Lo que vendrá - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Juan Bautista López, a.k.a. Yátu, is considered one of the forefathers of Venezuelan rock and has been an important influence for many Latin American artists. Available via all the major platforms, his music combines alternative rock, blues, and punk. Visit his Instagram page via the following link.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Dónde estás?
Caption 10 [en]: Where are you?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [en]: So, are you ready to perform the big jump?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Estás de acuerdo con Susana en que el video apoya las conversaciones de paz?
Caption 26 [en]: Do you agree with Susana that the video supports the peace talks?

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Más tarde, los romanos también se asentaron en estas tierras,
Caption 14 [en]: Later, the Romans also settled on these lands,

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Accompanied by his impressive violin playing, Michael shares with us the use of this instrument during various Andean festivities as well as its origin and evolution since the times of the Spanish conquest.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: comúnmente interpretada durante estas fechas.
Caption 32 [en]: performed commonly during this time of year.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Ay, sí, tanto tiempo! ¿Cómo estás?
Caption 7 [en]: Oh, yes, a long time! How are you?

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: Y bueno, por otro lado, deciros que en estas cosas, mm...
Caption 95 [en]: And well, on the other hand, [I'll] tell you that in these things, mm...

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

We finish this series on the prepositions, "por" and "para," with some additional, quite common uses for you to put into practice.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: y los invito a que pongan en práctica todas estas reglas
Caption 70 [en]: and I invite you to put all these rules into practice

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [en]: Are you mad at me?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Mi hermano del alma, realmente el amigo que en todo el camino y jornada estás conmigo.
Caption 62 [en]: My soul brother, you're really the friend who's on the whole road and journey with me.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

As Ana attempts to meet men on the internet, Lola gets jealous upon finding Sam doing exercise with "another woman" and decides to train him herself.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Querido mío, ¿dónde estás?
Caption 9 [en]: My dear, where are you?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Se ha olvidado de que estás ahí
Caption 64 [en]: Has forgotten that you're there

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Si tú estás preocupado por tus familias [sic],
Caption 23 [en]: If you're worried about your family,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.