All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Mister Roman" talks to Isabel about taking their relationship to the next level, he begins to realize the potential complications of romancing two women simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 23 [en]: Hello, how are you?

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulty: Beginner

Spain

Doctor Consejos [Advice] de El Aula Azul listens to and interprets her patient, Ander's strange dream. Listen closely in order to gain a better understanding of how "hay" [there is/are] and "estar" [to be] are used in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bueno, Ander, ¿qué tal estás? ¿Qué tal la semana?
Caption 4 [en]: Well, Ander, how are you? How's your week?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Estás bien?
Caption 30 [en]: Are you OK?

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [en]: Hello, Cyndy, how are you?

Warmup Workout

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, the new volunteer at the shelter, about the diet that the older donkeys require and also a trick for giving them their medicine.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Estas medicinas? -Sí.
Caption 36 [en]: These medications? -Yes.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Estás mezclando todo.
Caption 38 [en]: You're mixing everything up.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [en]: And what are you doing around here?

Warmup Workout

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina sheds some light on the nuances of Spanish adjectives and how their position tends to differ from adjectives in English.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Estas son mis cucharas.
Caption 51 [en]: These are my spoons.

Warmup Workout

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Estas son muy útiles y bonitos
Caption 33 [en]: These are very useful and nice

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¿A qué vienen estas tonterías sobre el amor?
Caption 64 [en]: Where is all this love nonsense coming from?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿Me estás cargando vos a mí?
Caption 77 [en]: Are you kidding me?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [en]: and one of the biggest that there are around these lands.

Warmup Workout

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 21 [en]: So that you remember if you aren't with me -Rub, rub

Warmup Workout

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: para molestar lo menos posible a estas aves.
Caption 36 [en]: to disturb these birds as little as possible.

Warmup Workout

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulty: Intermediate

Cuba, Miami

The song, "Mi Tierra" [My Land], by Cuban American artist, Gloria Estefan's third album of the same name, celebrates her Cuban roots.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Cuando tú no estás
Caption 13 [en]: When you're not there

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.