All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Estás mejor con tu familia.
Caption 32 [en]: You're better off with your family.

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen continues her look at some of the basic (and not so basic) materials found in the classroom.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: tú me estás viendo
Caption 34 [en]: you're watching me

Warmup Workout

Español para principiantes - La hora

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

Marina offers to help Sol with her lesson on telling time. Tarde can be translated as either "afternoon" or "evening," depending upon the hour. Tarde encompasses a longer period of time from many English speakers' notions of "afternoon" or "evening." Note that "Buenas noches" [literally "Good night"] may be used when many English speakers might use "Good evening" to greet someone at a later hour, whereas "Good night" in English tends to be used mainly at bedtime or to say goodbye. GoSpanish.Com

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Qué estás diciendo?
Caption 25 [en]: What are you saying?

Warmup Workout

Gloria Estefan - Hoy

Difficulty: Beginner

Miami

Released in 2003, the hit single "Hoy" ["Wrapped" in English] marked Gloria Estefan's return to the charts following a hiatus. Its intriguing music video was filmed at Peru's magical Macchu Picchu.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Cuando no estás junto a mí
Caption 33 [en]: When you're not close to me

Warmup Workout

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [en]: you're trapping flies. -OK.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [en]: You're fired. -Sir, don't leave me out on the street.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Pero todavía estás a tiempo de solucionarlo.
Caption 53 [en]: But you still have time to fix it.

Warmup Workout

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

In a very amusing manner, Marina and Sol teach us some common greetings in Spanish. Study live with Marina, Sol and other great teachers at GoSpanish.Com. Your first five days are free and no credit card is needed.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿estás lista para actuar?
Caption 2 [en]: are you ready to act?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Qué te pasa? ¿Estás enojado conmigo?
Caption 42 [en]: What's going on with you? Are you mad at me?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: No, qué va, ella no quiere bailar conmigo, estás loco.
Caption 11 [en]: No, no way, she doesn't want to dance with me, you're crazy.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago has a serious conversation with Gardel regarding finding his place in the city and his need to look for a job, Morena makes it clear to Laura that she has no intention of using the fact that Yago is a Sirenio to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Ah, y... ¿Y le digo que no estás?
Caption 49 [en]: Oh, and... And do I tell him you're not here?

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulty: Beginner

Colombia

The many types of past tense in Spanish can get confusing for English speakers. In this lesson, Carlos focuses on the simple past tense, or preterite, providing us with some excellent examples.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: En estas frases, tenemos puntos concretos de un pasado que ya terminó:
Caption 35 [en]: In these sentences, we have specific points in a past that already finished:

Warmup Workout

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Entiende que me mueves el piso cuando estás frente a mí
Caption 25 [en]: Understand that you sweep me off my feet when you're in front of me

Warmup Workout

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

A new teacher at a school gets acquainted with her coworker in the hallway. You can study live online with Marina, Sol and other excellent teachers any time at GoSpanish.Com. 5 day free trial, no credit card necessary.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 1 [en]: Hello, how are you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.