All

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Elena eavesdrops on Aldo's serious conversation with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Qué, me estás queriendo hacer pasar por mentiroso?
Caption 5 [en]: What, are you trying to make me look like a liar?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Hoping to gain some insight into his father's complex character, Kevin accompanies him on a field trip to his office.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Cómo estás? Buenos días. -No, pues...
Caption 18 [en]: How are you? Good morning. -Wow...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Seemingly close to nabbing the con artist posing as Spanish TV executive, Felipe Urrutia, Agent Suarez throws a wrench into his plans with Amalia Durango, the stunning Colombian actress.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Amigo, a estas horas nadie me va a contestar en una embajada.
Caption 12 [en]: Friend, at this hour nobody is going to answer me at an embassy.

Warmup Workout

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two friends who have not seen each other in many years reunite to share life experiences, and, a cup of good Colombian coffee.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola. -Hola, Caro. -¿Cómo estás?
Caption 1 [en]: Hello. -Hello, Caro. -How are you?

Warmup Workout

Otavalo - Fútbol para niños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Luis Jaramillo, a professional soccer trainer, tells us all about his experience working with kids.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: las... los niños de estas generaciones sin valores,
Caption 11 [en]: the... the children of these generations (are) without values,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's dad approaches him to offer some insight into his job, but after a previous brushoff, Kevin is determined to give him the cold shoulder.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Qué estás haciendo? ¿Acaso no tienes dignidad?
Caption 26 [en]: What are you doing? Perhaps you have no dignity?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero es que no sé de qué me estás hablando, Milagritos.
Caption 5 [en]: But it's just that I don't know what you're talking about, Milagritos.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian dentist, Estefania Losa, gives parents some tips about how to prevent cavities in their children.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: se incluyen en estas fisuras de los dientecitos,
Caption 22 [en]: gets inside of these fissures in the teeth,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

A pair of down-and-out criminals set their sights on an ambitious, vulnerable young woman.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Estás feliz? Yo también estoy feliz, mi amor.
Caption 52 [en]: Are you happy? I am happy too, my love.

Warmup Workout

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Sí, siempre quedan éstas.
Caption 40 [en]: Yes, these ones are always left.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico gets prepped for his run for congressman, Victoria anticipates her impending field trip to the dance hall, hoping to be accompanied by the suitor she desires (as opposed to the other two!).

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: No, no. ¿Cómo lo voy a invitar a la bailanta, Bárbara, estás loca?
Caption 54 [en]: No, no. How am I going to invite him to the dance hall, Barbara, are you crazy?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Me estás contabilizando las cervezas? -Ay...
Caption 53 [en]: Are you counting my beers? -Oh...

Warmup Workout

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [en]: These ruins are found approximately

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: La verdad que es... -¿Estás contento? -Ay, Ivo.-Y...
Caption 14 [en]: It's really... -Are you happy? -Hey, Ivo -And...

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 4 [en]: Hello, how are you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.