All

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Estas palabras designan en singular
Caption 6 [en]: These words designate in singular

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: empanizar, digamos... -OK. -...estas piezas.
Caption 74 [en]: bread, let's say... -OK. -...these pieces.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 38 [en]: How are you?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¡Ay, Andrea, por favor! Vargas a estas horas ya no está en la oficina.
Caption 49 [en]: Oh, look, please; Vargas now at this time is not at the office anymore.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿O acaso estás tan sordete que no escuchaste a tu hermana
Caption 18 [en]: Or maybe you are so deaf that you didn't hear your sister

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Por qué no estás trabajando?
Caption 54 [en]: Why aren't you working?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the particular contexts in which one should use either "personaje" or "carácter" as a translation for the English word, "character," the difference between the Spanish words "de" and "dé," and, some different ways of expressing the date in Spanish depending upon the situation.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Estas son otras palabras que tienden a confundirse
Caption 20 [en]: These are other words that tend to get confused

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pasa. -Qué bonita que estás, ¿eh?
Caption 1 [en]: Come in. -How pretty you look, huh?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: se toma estas tabletitas...
Caption 52 [en]: you take these tablets...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After snooping around in Federico's drawer, Mili confronts him regarding her shocking find.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [en]: These are not your things, sir.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 5 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Damian explains Pablo's wrath to Ivo.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Yo... Yo no entiendo del... de qué me estás hablando...
Caption 24 [en]: I... I don't understand about what... about what you are talking to me...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Estás bien?
Caption 27 [en]: Are you OK?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Estás metido con la pebeta, no?
Caption 60 [en]: You're involved with the girl, right?

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y estas, ellos son familias mixtecas que han pasado de generación en generación
Caption 37 [en]: and these, they are Mixtec families who have passed from generation to generation

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.