All

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The cooking is underway in this Misión Chef competition and team members are already getting in trouble for not sticking to their portion of the meal.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ponte... Y tú, ¿tú qué estás haciendo?
Caption 47 [en]: put... And you, what are you doing?

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: todo lo que les sobra, digamos, en estas circunstancias
Caption 30 [en]: all their surplus, let's say, in these circumstances

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Qué estás haciendo ahí, Héctor? -Esta es una marca...
Caption 38 [en]: What are you doing there, Hector? -This is a mark...

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Laura, ¿qué estás hablando, por favor? Por el...
Caption 13 [en]: Laura, what are you talking about, please? For the...

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mission Chef contestants have only thirty minutes left to prepare a dish for evaluation by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y éstas son sus preparaciones.
Caption 5 [en]: and these are their creations.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Vos estás loco.
Caption 8 [en]: You are crazy.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [en]: When night falls and they go through these waters,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Estás más tranquilo?
Caption 34 [en]: Are you calmer?

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: de que no va a entrar nadie a tu habitación y estás más tranquila.
Caption 55 [en]: that no one is going to come into your room and you're calmer.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Estas palabras se llaman adjetivos.
Caption 5 [en]: These words are called adjectives.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Abuela, ¿cómo estás? -Hola, doctor,
Caption 45 [en]: Grandma, how are you? -Hello, doctor,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Es que te estás comportando como tal.
Caption 10 [en]: The thing is you're behaving as such.

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y... ¿Qué? ¿No estás haciendo nada?
Caption 27 [en]: And... What? You aren't doing anything?

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Difficulty: Beginner

Spain

Although "por" and "para" can both be translated as "for" at times, they are used in different circumstances in Spanish. "Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) provides us with several examples of each of them.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Diles que estás pasando por un mal momento.
Caption 19 [en]: Tell them you are going through a bad time.

Warmup Workout

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Francis, an instructor from the famed kite and windsurfing destination, Cabarete, in the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y éstas que tenemos por aquí...
Caption 20 [en]: And these ones that we have here...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.