All

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [en]: When night falls and they go through these waters,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Estás más tranquilo?
Caption 34 [en]: Are you calmer?

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: de que no va a entrar nadie a tu habitación y estás más tranquila.
Caption 55 [en]: that no one is going to come into your room and you're calmer.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Estas palabras se llaman adjetivos.
Caption 5 [en]: These words are called adjectives.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Abuela, ¿cómo estás? -Hola, doctor,
Caption 45 [en]: Grandma, how are you? -Hello, doctor,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Es que te estás comportando como tal.
Caption 10 [en]: The thing is you're behaving as such.

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y... ¿Qué? ¿No estás haciendo nada?
Caption 27 [en]: And... What? You aren't doing anything?

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Difficulty: Beginner

Spain

Although "por" and "para" can both be translated as "for" at times, they are used in different circumstances in Spanish. "Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) provides us with several examples of each of them.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Diles que estás pasando por un mal momento.
Caption 19 [en]: Tell them you are going through a bad time.

Warmup Workout

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Francis, an instructor from the famed kite and windsurfing destination, Cabarete, in the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y éstas que tenemos por aquí...
Caption 20 [en]: And these ones that we have here...

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo?
Caption 21 [en]: Why are you following me?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea has a heart-to-heart with Ivo, both Luisa and Bernardo urgently require Federico's attention.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ya me estás humillando.
Caption 14 [en]: then you're humiliating me.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animal protective services calculate that fifty thousand greyhounds are abandoned annually in Spain, and it's not just greyhounds. In fact, Spain's animal abandonment statistic of four hundred pets per day put it at the top per inhabitant per year out of the entire European Union.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: hay que ser conscientes de lo que estás teniendo.
Caption 51 [en]: it's necessary to be conscious of what you are having.

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Toma, éstas son nuestras pro'... propuestas.
Caption 60 [en]: Here, these are our su'... suggestions.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que son éstas que ustedes ven acá,
Caption 38 [en]: which are these that you see here,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Sí, pero no comiste nada esta mañana, estás muy débil. -No...
Caption 2 [en]: Yes, but you didn't eat anything this morning, you are very weak. -No...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.